Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2231 of 51 results
22.
`%s' has unknown visibility flag %u
`%s' té un senyalador de visibilitat %u desconegut
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/lib.c:213
23.
unexpected EOF reading `%s'
Fi de fitxer inesperat en llegir `%s'
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/lib.c:268
24.
I/O error seeking in `%s'
error d'E/S mentre es cercava en `%s'
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/lib.c:363
25.
Database %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Base de dades %s:
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/locate.c:338
26.
[tab]%'ju directory
[tab]%'ju directories
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju directori
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
[tab]%'ju directoris
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/locate.c:341
27.
[tab]%'ju file
[tab]%'ju files
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju fitxer
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
[tab]%'ju fitxers
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/locate.c:343
28.
[tab]%'ju byte in file names
[tab]%'ju bytes in file names
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju byte en els noms de fitxers
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
[tab]%'ju bytes en els noms de fitxers
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/locate.c:345
29.
[tab]%'ju byte used to store database
[tab]%'ju bytes used to store database
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju byte usat per a emmagatzemar la base de dades
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
[tab]%'ju bytes usats per a emmagatzemar la base de dades
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/locate.c:347
30.
invalid empty directory name in `%s'
nom de directori buit invàlid a `%s'
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/locate.c:483
31.
file name length %zu in `%s' is too large
la longitud %zu del nom de fitxer a `%s' és massa llarga
Translated by Xavier Queralt on 2008-12-17
Located in src/locate.c:510
2231 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Berna, J., Xavier Queralt.