|
|
14.
|
|
|
can not get current working directory
|
|
|
|
|
no s'ha pogut obtenir el directori de treball actual
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:482
|
|
|
15.
|
|
|
--%s would override earlier command-line argument
|
|
|
|
|
--%s ignorarà els arguments passats prèviament per línia d'ordres
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:540 src/conf.c:551 src/conf.c:561 src/conf.c:571
src/locate.c:714 src/locate.c:723 src/locate.c:749 src/locate.c:807
|
|
|
16.
|
|
|
invalid value `%s' of --%s
|
|
|
|
|
valor `%s' invàlid de --%s
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:544 src/conf.c:584 src/conf.c:617 src/locate.c:786
|
|
|
17.
|
|
|
--%s specified twice
|
|
|
|
|
--%s s'ha especificat dos cops
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:580 src/conf.c:613 src/conf.c:628 src/locate.c:780
|
|
|
18.
|
|
|
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. 
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. Tots els drets reservats.
Aquest programa es distribueix sota la llicència GPL v 2.
Aquest programa s'entrega sense CAP GARANTIA, fins el punt en que ho permeti la llei |
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:590 src/locate.c:739
|
|
|
19.
|
|
|
unexpected operand on command line
|
|
|
|
|
operador invàlid en la línia d'ordres
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:646
|
|
|
20.
|
|
|
`%s' does not seem to be a mlocate database
|
|
|
|
|
`%s' no sembla ser una base de dades del mlocate
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:199
|
|
|
21.
|
|
|
`%s' has unknown version %u
|
|
|
|
|
`%s' té una versió %u desconeguda
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
`%s' has unknown visibility flag %u
|
|
|
|
|
`%s' té un senyalador de visibilitat %u desconegut
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:213
|
|
|
23.
|
|
|
unexpected EOF reading `%s'
|
|
|
|
|
Fi de fitxer inesperat en llegir `%s'
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:268
|
