|
|
126.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
කුඩා නොකරන්න (_x)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
නොවිහිදන්න (_x)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
127.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
128.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
129.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ගෙනයන්න (_M)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ගෙන යන්න (_M)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
130.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
නැවත ප්රමාණය සකසන්න (_R)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ප්රමාණය සකසන්න (_R)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
131.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
132.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
133.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
සැමවිටම දෘශ්ය වැඩබිම මත (_A)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
134.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
මෙම වැඩබිම මත පමණි (_O)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
135.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
වැඩබිම වමට ගෙන යන්න (_L)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
