Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
19 of 9 results
49.
_Wait
රැදෙන්න (_W)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
විරාමය (_W)
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/core/delete.c:108
63.
Print version
මුද්‍රණ අනුවාදය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
මුද්‍රණ වෙළුම
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/core/main.c:244
115.
Minimize Window
කවුළුව කුඩා කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
කවුළුව හකුළන්න
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/frames.c:1316
116.
Maximize Window
කවුළුව උපරිම කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
කවුළුව විහිදන්න
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/frames.c:1319
124.
Mi_nimize
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
කුඩා කරන්න (_n)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
හකුලන්න (_n)
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:65
125.
Ma_ximize
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
උපරිම කරන්න (_x)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
විහිදන්න (_x)
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:67
126.
Unma_ximize
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
කුඩා නොකරන්න (_x)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
නොවිහිදන්න (_x)
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:69
129.
_Move
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
ගෙනයන්න (_M)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
ගෙන යන්න (_M)
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:75
130.
_Resize
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
නැවත ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:77
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.