Ubuntu
metacity package

Browsing Sinhalese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “metacity”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
49.
_Wait
රැදෙන්න (_W)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
විරාමය (_W)
Suggested by Danishka Navin
Located in src/core/delete.c:108
63.
Print version
මුද්‍රණ අනුවාදය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
මුද්‍රණ වෙළුම
Suggested by Danishka Navin
Located in src/core/main.c:244
115.
Minimize Window
කවුළුව කුඩා කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
කවුළුව හකුළන්න
Suggested by Danishka Navin
Located in src/ui/frames.c:1316
116.
Maximize Window
කවුළුව උපරිම කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
කවුළුව විහිදන්න
Suggested by Danishka Navin
Located in src/ui/frames.c:1319
124.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
කුඩා කරන්න (_n)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
හකුලන්න (_n)
Suggested by Danishka Navin
Located in src/ui/menu.c:65
125.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
උපරිම කරන්න (_x)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
විහිදන්න (_x)
Suggested by Danishka Navin
Located in src/ui/menu.c:67
126.
Unma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
කුඩා නොකරන්න (_x)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
නොවිහිදන්න (_x)
Suggested by Danishka Navin
Located in src/ui/menu.c:69
129.
_Move
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
ගෙනයන්න (_M)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
ගෙන යන්න (_M)
Suggested by Danishka Navin
Located in src/ui/menu.c:75
130.
_Resize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
නැවත ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)
Suggested by Danishka Navin
Located in src/ui/menu.c:77
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.