Translations by Heureka
Heureka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
| 2010-02-03 |
De toetskoppeling die de overeenkomstig genummerde opdracht in /apps/metacity/keybinding_commands uitvoert. Het formaat ziet eruit als"<Control>a" of "<Shift><Alt>F1. Hierbij zijn kleine en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals "<Ctl>" en "<Ctrl>". Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks "uitgeschakeld", dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
|
|
| ~ |
Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
|
|
| 2010-02-03 |
Indien ingeschakeld kunnen vensters met de rechtermuisknop van grootte veranderd worden en verschijnt met de middelste muisknop het venstermenu (deze functies werken alleen als de toets opgegeven in ‘mouse_button_modifier’ ingehouden wordt). Indien uitgeschakeld werkt het andersom: rechtermuisknop geeft een menu, middelste muisknop voor afmetingen wijzigen.
|
|
| ~ |
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
| 2010-02-03 |
Indien waar, de ‘titlebar_font’-optie negeren, en het standaard toepassings-lettertype gebruiken voor venstertitels.
|
|
| 176. |
Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
|
|
| 2010-02-03 |
Coördinaatuitdrukking bevat zwevendekommagetal '%s' dat niet kon worden verwerkt
|
|
| 177. |
Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
|
|
| 2010-02-03 |
Coördinaatuitdrukking bevat geheel getal '%s' dat niet kon worden verwerkt
|
|
| 181. |
Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
|
|
| 2010-02-03 |
Coördinaatuitdrukking probeert een mod-functie te gebruiken op een zwevendekommagetal
|
|
| 207. |
Could not parse "%s" as a floating point number
|
|
| 2010-02-03 |
Kon ‘%s’ niet als zwevendekommagetal verwerken
|
|
| 261. |
<%s> specified twice for this theme
|
|
| 2010-02-03 |
<%s> twee keer gespecificeerd voor dit thema
|
|
