Ubuntu
metacity package

Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

Translating using as a guide.

87.

English:

Unknown attribute %s on <%s> element

Current Danish:

Ukendt egenskab %s for element <%s>

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

Ukendt egenskab %s for <%s>-element

Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2009-07-02

Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462

161.

English:

Button aspect ratio %g is not reasonable

Current Danish:

Knappens højde/breddeforhold %g er ikke fornuftigt

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

Knapformatforholdet %g er ikke fornuftigt

Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08

Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:233

212.

English:

<%s> name "%s" used a second time

Current Danish:

<%s>-navnet "%s" brugt for anden gang

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

<%s>-navnet "%s" brugt to gange

Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08

Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:1072 libmetacity/meta-theme-metacity.c:1169 libmetacity/meta-theme-metacity.c:1271

228.

English:

Did not understand fill type "%s" for <%s> element

Current Danish:

Forstod ikke fyldtypen "%s" for elementet <%s>

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

Forstod ikke fyldtypen "%s" for <%s>-elementet

Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08

Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2271 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2593

229.

English:

Did not understand state "%s" for <%s> element

Current Danish:

Forstod ikke tilstanden "%s" for elementet <%s>

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

Forstod ikke tilstanden "%s" for <%s>-elementet

Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08

Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2424 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2493 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2544

230.

English:

Did not understand shadow "%s" for <%s> element

Current Danish:

Forstod ikke skyggen "%s" for elementet <%s>

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

Forstod ikke skyggen "%s" for <%s>-elementet

Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08

Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2434 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2503

231.

English:

Did not understand arrow "%s" for <%s> element

Current Danish:

Forstod ikke pilen "%s" for elementet <%s>

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

Forstod ikke pilen "%s" for <%s>-elementet

Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08

Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2444

249.

English:

Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)

Current Danish:

Kan ikke have to draw_ops for elementet <piece> (tema angav en draw_ops-egenskab og også et <draw_ops>-element, eller der blev angavet to elementer)

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

Kan ikke have to draw_ops for et <piece>-element (tema angav en draw_ops egenskab og også et <draw_ops>-element, eller angav to elementer)

Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08

Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3114

250.

English:

Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)

Current Danish:

Kan ikke have to draw_ops for elementet <button> (tema angav en draw_ops-egenskab og også et <draw_ops>-element, eller angav to elementer)

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

Kan ikke have to draw_ops for et <button>-element (tema angav en draw_ops egenskab og også et <draw_ops>-element, eller angav to elementer)

Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08

Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3150

251.

English:

Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)

Current Danish:

Kan ikke have to draw_ops for elementet <menu_icon> (tema angav en draw_ops-egenskab og også et <draw_ops>-element, eller angav to elementer)

Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-02-17

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2017-04-10

In upstream:

Kan ikke have to draw_ops for et <menu_icon>-element (tema angav en draw_ops egenskab og også et <draw_ops>-element, eller angav to elementer)

Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08

Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3186

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Bæk, Michael Christensen, TLE, ThomasAagaard, ofweb.

Ubuntumetacity package

Browsing Danish translation

Ubuntu
metacity package