Ubuntu
metacity package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “metacity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last
301.
position expression test returned FALSE but didn't set error
выпрабаванне выразу пазіцыі вярнула FALSE, але не паведаміла аб памылцы
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
302.
Error was expected but none given
Чакалася памылка, але звесткі не атрыманыя
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
303.
Error %d was expected but %d given
Чакалася памылка %d, але атрымана %d
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
304.
Error not expected but one was returned: %s
Атрымана нечаканая памылка: %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
305.
x value was %d, %d was expected
X-значэнне было %d, а чакалася %d
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
306.
y value was %d, %d was expected
Y-значэнне было %d, а чакалася %d
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
307.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d каардынатных выразаў разабраныя за %g секунд (у сярэднім %g секунд)
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, kni.