Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Action on title bar middle-click
|
|
| 2009-08-18 |
Апэрацыя пры кліку цэнтральнай кнопкай па загаловачнай панэлі
|
|
| ~ |
Action on title bar right-click
|
|
| 2009-08-18 |
Апэрацыя пры правым кліку па загаловачнай панэлі
|
|
| ~ |
No terminal command has been defined.
|
|
| 2009-08-18 |
Загад тэрміналу не акрэслены.
|
|
| 29. |
Activate the window menu
|
|
| 2010-01-20 |
Актывізаваць мэню вакна
|
|
| 33. |
Restore window
|
|
| 2009-08-18 |
Узнавіць акно
|
|
| 46. |
Unknown window information request: %d
|
|
| 2009-08-18 |
Запыт зьвестак аб невядомым акне: %d
|
|
| 52. |
Missing %s extension required for compositing
|
|
| 2009-08-18 |
Не стае пашырэньня %s, вымаганага дзеля кампазыцыі
|
|
| 64. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2009-08-18 |
Рабіць X выклікі сынхронна
|
|
| 117. |
Restore Window
|
|
| 2009-08-18 |
Узнавіць акно
|
|
| 199. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-08-18 |
Няма атрыбута "%s" у элемэнце <%s>
|
|
| 225. |
No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-08-18 |
Няма атрыбуту "start_angle" унутры элемэнту <%s>
|
|
| 226. |
No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-08-18 |
Няма атрыбуту "extent_angle" унутры элемэнту <%s>
|
|
| 261. |
<%s> specified twice for this theme
|
|
| 2010-01-20 |
<%s> вызначана двойчы для гэтай тэмы
|
|
