Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

788797 of 1359 results
788.
If your mailing list's default language uses a non-ASCII
character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
prefix will always be encoded according to the relevant
standards. However, if your prefix contains only ASCII
characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
disable prefix encoding. This can make the subject headers
slightly more readable for users with mail readers that don't
properly handle non-ASCII encodings.

<p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
needed</em>. Using this setting, Mailman will not encode ASCII
prefixes when the rest of the header contains only ASCII
characters, but if the original header contains non-ASCII
characters, it will encode the prefix. This avoids an ambiguity
in the standards which could cause some mail readers to display
extra, or missing spaces between the prefix and the original
header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Gui/Language.py:95
789.
Membership&nbsp;Management...
Clanstvo&nbsp;Upravljanje...
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/Gui/Membership.py:26
790.
Membership&nbsp;List
Lista&nbsp;članova
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Gui/Membership.py:30
791.
Mass&nbsp;Subscription
Masovno&nbsp;uključivanje
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Gui/Membership.py:31
792.
Mass&nbsp;Removal
Masovno&nbsp;isključivanje
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Gui/Membership.py:32
793.
Non-digest&nbsp;options
Ne-klasifikovane%nbsp;opcije
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/Gui/NonDigest.py:35
794.
Policies concerning immediately delivered list traffic.
Pravila o odmah dostavljenoj prometnoj listi.
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/Gui/NonDigest.py:43
795.
Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
than in batched digests?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mogu li pretplatnici primati mail odmah, prije
nego u grupiranom skoku?
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/Gui/NonDigest.py:46
796.
Full Personalization
Puna personalizacija
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Gui/NonDigest.py:53
797.
Should Mailman personalize each non-digest delivery?
This is often useful for announce-only lists, but <a
href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
section for a discussion of important performance
issues.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Da li bi Mailman trebao personalizirati svaku ne - klasifikovanu dostavu?
TOvo je cesto korisno za najavu - samo listi, ali <a
href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
sekcija za diskucsiju je vaznija od izvrsenja
materije.
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/Gui/NonDigest.py:55
788797 of 1359 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Muhamed Sosic, Samir Ribić, dzenana bricic, samra mrso.