Translations by Tulio Baars
Tulio Baars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 220. |
Bounce buffer alloca failed
|
|
| 2011-02-05 |
Falha na alocação do Buffer
|
|
| 260. |
LV snapshot status source of
|
|
| 2011-02-05 |
Fonte do estado do LV snapshot
|
|
| 269. |
COW-table LE %u
|
|
| 2011-02-05 |
COW-tabela LE %u
|
|
| 271. |
Snapshot chunk size %s
|
|
| 2011-02-05 |
Snapshot do tamanho da parte %s
|
|
| 279. |
%sPhysical extents %d to %d
|
|
| 2011-02-05 |
%sDrive físico estende %d a %d
|
|
| 281. |
%sLogical extents %d to %d
|
|
| 2011-02-05 |
%sDrive lógico estende %d a %d
|
|
| 282. |
%sUnassigned area
|
|
| 2011-02-05 |
%sÁrea sem função definida
|
|
| 297. |
Cur LV %u
|
|
| 2011-02-05 |
Cur LV %u
|
|
| 310. |
error module string list allocation failed
|
|
| 2011-02-05 |
Erro: Alocação de lista de strings dos módulos falhou
|
|
| 315. |
%s: Skipping md component device
|
|
| 2011-02-05 |
%s: Saltar componente de dispositivo md
|
|
| 316. |
%s: Skipping: error in md component detection
|
|
| 2011-02-05 |
%s: Saltando: Erro na detecção de componentes de metadata
|
|
| 317. |
md filter allocation failed
|
|
| 2011-02-05 |
falha na alocação de filtro de metadata
|
|
| 318. |
Wiping cache of LVM-capable devices
|
|
| 2011-02-05 |
Limpando cache dos drives lógicos com LVM
|
|
| 324. |
Internal persistent device cache empty - not writing to %s
|
|
| 2011-02-05 |
Cache de dispositivo interno permanente está vazio - não escrevendo para %s
|
|
| 326. |
Dumping persistent device cache to %s
|
|
| 2011-02-05 |
Despejando cache de dispositivo permanente para %s
|
|
| 332. |
filter patterns must be enclosed in quotes
|
|
| 2011-02-05 |
os padrões do filtro devem ser colocados entre aspas
|
|
| 335. |
No proc filesystem found: skipping sysfs filter
|
|
| 2011-02-05 |
Sistema de arquivos proc não encontrado: saltando filtro de sysfs
|
|
| 338. |
sysfs device file not correct format
|
|
| 2011-02-05 |
arquivo do dispositivo sysfs não formatado corretamente
|
|
| 339. |
sysfs path name too long: %s in %s
|
|
| 2011-02-05 |
nome de variável sysfs muito longa %s em %s
|
|
| 341. |
sysfs pool creation failed
|
|
| 2011-02-05 |
falha na criação de espaço sysfs
|
|
| 342. |
sysfs dev_set creation failed
|
|
| 2011-02-05 |
falha na criação de setup de dispositivo sysfs
|
|
| 343. |
%s: Skipping: Unrecognised LVM device type %lu
|
|
| 2011-02-05 |
%s: Pulando: Tipo de dispositivo LVM não reconhecido %lu
|
|
| 344. |
%s: Skipping: Suspended dm device
|
|
| 2011-02-05 |
%s: Pulando: dispositivo dm suspenso
|
|
| 347. |
%s: Skipping: Too small to hold a PV
|
|
| 2011-02-05 |
%s: Pulando: Muito pequeno para manter um PV
|
|
| 351. |
Expecting string in devices/types in config file
|
|
| 2011-02-05 |
Esperando na seqüência de dispositivos / tipos de arquivo de configuração
|
|
