Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Test mode: Skipping archiving of volume group.
|
|
| 2010-04-09 |
modo de teste: pulando o arquivamento do grupo de volume
|
|
| 76. |
Couldn't create text format object.
|
|
| 2010-04-09 |
Não foi possível criar objeto em formato texto
|
|
| 86. |
device_list element allocation failed
|
|
| 2010-04-09 |
alocação do elemento device_list falhou
|
|
| 88. |
vgids list allocation failed
|
|
| 2010-04-09 |
alocação da lista vgids falhou
|
|
| 90. |
vgnames list allocation failed
|
|
| 2010-04-09 |
alocação da lista vgnames falhou
|
|
| 92. |
vg hash re-insertion failed: %s
|
|
| 2010-04-09 |
reinserção do vg hash falhou: %s
|
|
| 97. |
WARNING: Duplicate VG name %s: Existing %s takes precedence over exported %s
|
|
| 2010-04-09 |
AVISO: Duplicado o nome VG %s: O %s existente tem precedência sobre o exportado %s
|
|
| 98. |
WARNING: Duplicate VG name %s: %s takes precedence over exported %s
|
|
| 2010-04-09 |
AVISO: Duplicado o nome VG %s: %s tem precedência sobre o exportado %s
|
|
| 99. |
WARNING: Duplicate VG name %s: Existing %s (created here) takes precedence over %s
|
|
| 2010-04-09 |
AVISO: Duplicado o nome VG %s: O existente %s (criado aqui) tem precedência sobre %s
|
|
| 124. |
Invalid hostname string for tag %s
|
|
| 2010-12-09 |
Hostname string inválida para etiqueta %s
|
|
| 127. |
LVM_SYSTEM_DIR or tag was too long
|
|
| 2010-10-25 |
LVM_SYSTEM_DIR ou etiqueta é muito longo
|
|
| 134. |
device/scan not in config file: Defaulting to /dev
|
|
| 2010-10-25 |
dispositivo/digitalizador não encontrado no arquivo de configuração: Utilizando /dev por padrão
|
|
| 139. |
devices/filter not found in config file: no regex filter installed
|
|
| 2010-10-25 |
dispositivos/filtro não encontrado no arquivo de configuração: nenhum expressão regular para filtragem instalada
|
|
| 184. |
%s not found in config: defaulting to %ld
|
|
| 2010-10-25 |
%s não encontrado na configuração: utilizando %ld como padrão
|
|
| 260. |
LV snapshot status source of
|
|
| 2011-03-01 |
Fonte do status do LV snapshot
|
|
| 279. |
%sPhysical extents %d to %d
|
|
| 2011-03-01 |
%sDrive físico extende %d a %d
|
|
| 281. |
%sLogical extents %d to %d
|
|
| 2011-03-01 |
%sDrive lógico extende %d a %d
|
|
| 294. |
Clustered yes
|
|
| 2011-02-04 |
Em cluester sim
|
|
| 351. |
Expecting string in devices/types in config file
|
|
| 2011-03-01 |
Esperando na seqüência de dispositivos/tipos de arquivo de configuração
|
|
| 361. |
Failed to read PV uuid list from %s
|
|
| 2011-08-25 |
Falhou ao ler lista de uuid do PV em %s
|
|
| 390. |
logical volumes cannot contain more than %d extents.
|
|
| 2011-08-17 |
volumes lógicos não podem conter mais que %d extensões
|
|
| 391. |
logical volumes cannot be larger than %s
|
|
| 2011-08-17 |
volumes lógicos não podem ser maior que %s
|
|
| 619. |
Unlocking %s
|
|
| 2010-03-19 |
Desbloqueando %s
|
|
| 622. |
Locking %s %c%c
|
|
| 2010-03-19 |
Bloqueando %s %c%c
|
|
| 623. |
Unlocking LV %s
|
|
| 2010-03-19 |
Desbloqueando LV %s
|
|
| 694. |
Failed to add tag %s to %s/%s
|
|
| 2010-03-19 |
Falhou ao adicionar etiqueta %s para %s/%s
|
|
| 859. |
%d partition%s
|
|
| 2010-03-19 |
%d partição%s
|
|
| 1151. |
Creating directory "%s"
|
|
| 2010-03-19 |
Criando diretório "%s"
|
|
| 1152. |
Directory "%s" not found
|
|
| 2010-03-19 |
Diretório "%s" não encontrado
|
|
| 1155. |
Locking %s (%s, %hd)
|
|
| 2010-03-19 |
Bloqueando %s (%s, %hd)
|
|
| 1156. |
Unlocking fd %d
|
|
| 2010-03-19 |
Desbloqueando fd %d
|
|
| 1209. |
Scanning %s
|
|
| 2010-03-19 |
Varrendo %s
|
|
| 1324. |
Command not implemented yet.
|
|
| 2010-03-19 |
Comando ainda não implementado
|
|
| 1496. |
Non-mirror-image LV %s found: can't remove.
|
|
| 2011-03-14 |
Nenhuma imagem de espelho LV %s encontrada: Não é possivel remover.
|
|
| 1498. |
Failed to write out a consistent VG for %s
|
|
| 2011-03-14 |
Falha ao escrever um VG consistente para %s
|
|
| 1499. |
Failed to commit consistent VG for %s
|
|
| 2011-03-14 |
Falha ao realizar VG consistente para %s
|
|
| 1501. |
The log device for %s/%s has failed.
|
|
| 2011-03-14 |
O log para o dispositivo %s/%s Falhou.
|
|
| 1502. |
Log device for %s/%s has failed.
|
|
| 2011-03-14 |
Dispositivo de log para %s/%s falhou.
|
|
| 1504. |
Failed to commit updated VG for %s
|
|
| 2011-03-14 |
Falha ao praticar a atualização VG para %s
|
|
