Translations by Alex Rocha
Alex Rocha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Skipping: Deactivating '%s'.
|
|
| 2006-09-05 |
Pulando: Desativando '%s'.
|
|
| 20. |
Not activating %s/%s due to config file settings
|
|
| 2006-09-05 |
Não ativando %s/%s devido aos ajustes no arquivo de configuração
|
|
| 63. |
%s not symbolic link - not removing
|
|
| 2006-09-05 |
%s não é um link simbólico - não removendo
|
|
| 79. |
PV %s is a different format (%s)
|
|
| 2006-09-05 |
PV %s é um formato diferente (%s)
|
|
| 83. |
Couldn't create backup object.
|
|
| 2006-09-05 |
Não foi possível criar backup do objeto.
|
|
| 87. |
dev_iter creation failed
|
|
| 2006-09-05 |
dev_iter criação falhou
|
|
| 118. |
Set umask to %04o
|
|
| 2006-09-05 |
Ajustar umask para %04o
|
|
| 123. |
_set_tag: str_list_add %s failed
|
|
| 2006-09-05 |
_set_tag: str_list_add %s falhou
|
|
| 125. |
host_filter not supported yet
|
|
| 2006-09-05 |
host_filter não suportado ainda
|
|
| 128. |
config_tree_list allocation failed
|
|
| 2006-09-05 |
config_tree_list alocação falhou
|
|
| 129. |
config_tree allocation failed
|
|
| 2006-09-05 |
config_tree alocação falhou
|
|
| 131. |
Failed to load config file %s
|
|
| 2006-09-05 |
Falha ao carregar arquivo de configuração %s
|
|
| 132. |
Failed to create config tree
|
|
| 2006-09-05 |
Falha ao criar árvore de configuração
|
|
| 147. |
_init_formats: Default format (%s) not found
|
|
| 2006-09-05 |
_init_formats: Formato (%s) padrão não encontrado
|
|
| 148. |
Invalid string in config file: global/segment_libraries
|
|
| 2006-09-05 |
String inválida no arquivo de configuração: global/segment_libraries
|
|
| 155. |
backup_init failed.
|
|
| 2006-09-04 |
backup_init falhou.
|
|
| 157. |
setlocale failed
|
|
| 2006-09-05 |
setlocale falhou
|
|
| 181. |
Setting %s to %s
|
|
| 2006-09-05 |
Ajustando %s para %s
|
|
| 182. |
%s not found in config: defaulting to %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s não encontrado na configuração: padronizando para %s
|
|
| 185. |
Setting %s to %f
|
|
| 2006-09-05 |
Ajustando %s para %f
|
|
| 186. |
%s not found in config: defaulting to %f
|
|
| 2006-09-05 |
%s não encontrado na configuração: padronizando para %f
|
|
| 191. |
%s: Already in device cache
|
|
| 2006-09-05 |
%s: Já no dispositivo de cache
|
|
| 197. |
%s: Not a regular file
|
|
| 2006-09-04 |
%s: Não é um arquivo regular
|
|
| 198. |
%s: Symbolic link to directory
|
|
| 2006-09-05 |
%s: Link simbólico para o diretório
|
|
| 199. |
%s: Not a block device
|
|
| 2006-09-05 |
%s: Não é um dispositivo de bloco
|
|
| 207. |
Ignoring %s: %s
|
|
| 2006-09-04 |
Ignorando %s: %s
|
|
| 208. |
Ignoring %s: Not a directory
|
|
| 2006-09-04 |
Ignorando %s: Não é um diretório
|
|
| 209. |
dir_list allocation failed
|
|
| 2006-09-05 |
dir_list alocação falhou
|
|
| 210. |
Ignoring %s: Not a regular file
|
|
| 2006-09-04 |
Ignorando %s: Não é um arquivo regular
|
|
| 211. |
dir_list allocation failed for file
|
|
| 2006-09-05 |
dir_list alocação falhou para o arquivo
|
|
| 214. |
dev_iter allocation failed
|
|
| 2006-09-05 |
dev_iter alocação falhou
|
|
| 219. |
%s: block size is %u bytes
|
|
| 2006-09-04 |
%s: tamanho do bloco é %u bytes
|
|
| 222. |
WARNING: %s already opened read-only
|
|
| 2006-09-05 |
AVISO: %s já aberto como somente leitura
|
|
| 225. |
%s: Not using O_DIRECT
|
|
| 2006-09-05 |
%s: Não usando O_DIRECT
|
|
| 228. |
Closed %s
|
|
| 2006-09-04 |
Fechado %s
|
|
| 239. |
PV Name %s
|
|
| 2006-09-05 |
Nome do PV %s
|
|
| 240. |
VG Name %s%s
|
|
| 2006-09-05 |
Nome do VG %s%s
|
|
| 242. |
PV Size %s
|
|
| 2006-09-05 |
Tamanho do PV %s
|
|
| 245. |
PE Size (KByte) %u
|
|
| 2006-09-05 |
Tamanho do PE (KByte) %u
|
|
| 246. |
Total PE %u
|
|
| 2006-09-05 |
Total PE %u
|
|
| 249. |
PV UUID %s
|
|
| 2006-09-04 |
PV UUID %s
|
|
| 250. |
|
|
| 2006-09-04 |
|
|
| 251. |
PV Name %s
|
|
| 2006-09-04 |
Nome PV %s
|
|
| 255. |
--- Logical volume ---
|
|
| 2006-09-04 |
--- Volume lógico ---
|
|
| 256. |
LV Name %s%s/%s
|
|
| 2006-09-04 |
Nome LV %s%s/%s
|
|
| 257. |
VG Name %s
|
|
| 2006-09-05 |
Nome do VG %s
|
|
| 258. |
LV UUID %s
|
|
| 2006-09-04 |
LV UUID %s
|
|
| 261. |
%s%s/%s [%s]
|
|
| 2006-09-04 |
%s%s/%s [%s]
|
|
| 280. |
%sLogical volume %s
|
|
| 2006-09-04 |
%sVolume lógico %s
|
|
| 285. |
Type %s
|
|
| 2006-09-04 |
Tipo %s
|
|
