Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 258 results
11.
Begin building source iso image...
Empezando a construir imagen fuente iso...
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-23
Located in ../scripts/build/lb_source_iso:41
12.
schedule live packages for installation
planifica paquetes live para instalación
Translated by Paco Molinero on 2011-07-23
Reviewed by Paco Molinero on 2011-12-11
Located in ../scripts/build/lb_chroot_live-packages:17
13.
install linux-image into binary
instalar imagen linux en el binario
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-16
Located in ../scripts/build/lb_binary_linux-image:17
14.
Begin install linux-image...
Empezando a instalar imagen linux...
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-23
Located in ../scripts/build/lb_binary_linux-image:32
15.
live-build is a set of scripts to build Debian Live system images.
live-build es un conjunto de scripts para ensamblar imágenes de sistema de Debian Live.
Translated by Nicolás M. Zahlut on 2011-10-01
Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-06
Located in ../scripts/build/live-build:33
16.
The idea behind live-build is a framework that uses a configuration directory to completely automate and customize all aspects of building a Live image.
La idea detrás de live-build es la de un marco que utiliza un directorio de configuración para automatizar (y personalizar) completamente todos los aspectos involucrados en la creación de una imagen «Live».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-06
Located in ../scripts/build/live-build:35
17.
An introduction to live-build can be found in the live-build(7) manpage.
Se puede encontrar una introducción a live-build en las páginas de manual de live-build(7).
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-01
Located in ../scripts/build/live-build:37
18.
installs syslinux into binary
instala syslinux en el binario
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-16
Located in ../scripts/build/lb_binary_syslinux:17
19.
Begin installing syslinux...
Comenzando a instalar syslinux...
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-23
Located in ../scripts/build/lb_binary_syslinux:32
20.
use tmpfs to speedup the build
usar tmpfs para aumentar la velocidad de la construcción
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-23
Located in ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:17
1120 of 258 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, CarlosNeyPastor, Irving Rodríguez, Jose Daniel Canchila, José Miguel Acosta Martín, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Roman Cisneros, nat6091.