Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Use configuration file
|
|
| 2011-09-28 |
Utilitza el fitxer de configuració
|
|
| 2. |
Print debugging messages
|
|
| 2011-09-28 |
Mostra els missatges de depuració
|
|
| 3. |
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
| 2011-09-28 |
Executa com a usuari sense privilegis, ometent les accions que requereixen l'accés de d'usuari primari
|
|
| 4. |
File to write PID into
|
|
| 2011-09-28 |
Fitxer on escriure el PID
|
|
| 5. |
Directory to load X sessions from
|
|
| 2011-09-28 |
Directori on carregar les sessions de les X
|
|
| 7. |
Directory to load X greeters from
|
|
| 2011-10-04 |
Directori on carregar els rebedors de les X
|
|
| 2011-09-28 |
Directori on carregar les benvingudes de les X
|
|
| 8. |
Directory to write logs to
|
|
| 2011-09-28 |
Directori on escriure els registres
|
|
| 9. |
Directory to store running state
|
|
| 2011-09-28 |
Directori on emmagatzemar l'estat d'execució
|
|
| 12. |
- Display Manager
|
|
| 2011-10-02 |
- Gestor de pantalles
|
|
| 15. |
Only update if no default already set
|
|
| 2011-09-28 |
Actualitza només si encara no s'han establert els predeterminats
|
|
| 16. |
Remove default value if it's the current one
|
|
| 2011-09-28 |
Suprimeix el valor per defecte si és l'actual
|
|
| 17. |
Set default session
|
|
| 2011-09-28 |
Estableix la sessió per defecte
|
|
| 18. |
Set default greeter
|
|
| 2011-09-28 |
Estableix el rebedor per defecte
|
|
| 20. |
Set greeter-hide-users to true or false
|
|
| 2012-04-23 |
Estableix el «greeter-hide-users» a «true» (cert) o «false» (fals)
|
|
| 21. |
Set show-manual-login to true or false
|
|
| 2012-04-23 |
Estableix el «show-manual-login» a «true» (cert) o «false» (fals)
|
|
| 23. |
Set allow-guest to true or false
|
|
| 2012-04-23 |
Estableix el «allow-guest» a «true» (cert) o «false» (fals)
|
|
| 24. |
- set lightdm default values
|
|
| 2011-09-28 |
- estableix els valors per defecte del lightdm
|
|
| 25. |
option parsing failed: %s
|
|
| 2011-10-04 |
ha fallat l'anàlisi de l'opció: %s
|
|
| 2011-09-28 |
ha fallat l'opció d'anàlisis: %s
|
|
| 26. |
Wrong usage of the command
%s
|
|
| 2011-09-28 |
Utilització incorrecta de l'ordre
%s
|
|
| 27. |
true and false are the only valid choices for hide-users
|
|
| 2012-04-23 |
«true» (cert) i «false» (fals) són les úniques opcions vàlides per a «hide-users»
|
|
| 28. |
true and false are the only valid choices for allow-guest
|
|
| 2012-04-23 |
«true» (cert) i «false» (fals) són les úniques opcions vàlides per a «allow-guest»
|
|
| 29. |
true and false are the only valid choices for show-manual-login
|
|
| 2012-04-23 |
«true» (cert) i «false» (fals) són les úniques opcions vàlides per a «show-manual-login»
|
|
| 31. |
Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-09-28 |
Executeu «dm-tool --help» per veure una llista completa de les opcions disponibles a la línia d'ordres.
|
|
