Translations by David Planella

David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
5.
Directory to load X sessions from
2011-10-05
Directori des d'on es carregaran les sessions dels servidors X
6.
Directory to load remote sessions from
2012-09-08
Carpeta des d'on s'han de carregar les sessions remotes
7.
Directory to load X greeters from
2011-10-05
Directori des d'on es carregaran els rebedors dels servidors X
13.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2011-08-25
Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordres.
14.
Enable debugging
2011-08-25
Habilita la depuració
15.
Only update if no default already set
2011-09-30
Actualitza només si encara no s'han establert els valors predeterminats
18.
Set default greeter
2011-10-03
Estableix el rebedor predeterminat
22.
Set show-remote-login to true or false
2012-10-01
Estableix l'opció «show-remote-login» com a «true» (cert) o «false» (fals)
23.
Set allow-guest to true or false
2012-04-25
Estableix l'«allow-guest» a «true» (cert) o «false» (fals)
25.
option parsing failed: %s
2011-10-03
ha fallat l'analisi de l'opció: %s
30.
true and false are the only valid choices for show-remote-login
2012-10-01
Els valors «true» (cert) o «false» (fals) són les úniques possibilitats per a l'opció «show-remote-login»