Translations by Aiet Kolkhi
Aiet Kolkhi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2006-03-18 |
სივრცის გადამრთველი
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2006-03-18 |
სამუშაო სივრცის გადამრთველი ხელსაწყო
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2006-03-18 |
დააწკაპუნეთ აქ, თუ გნებავთ %s სივრცეში გადასვლა
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2006-03-18 |
არავითარი გახსნა
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2006-03-18 |
ფანჯრის ამომრჩევი
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2006-03-18 |
_დახურე ყველა
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2006-03-18 |
მაქ_სიმიზირება
|
|
| 2005-08-03 |
მაქ_სიმირება
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2006-03-18 |
_მინიმიზირება
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2006-03-18 |
მი_ნიმიზირება
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2006-10-05 |
გაფართო_ება
|
|
| 2006-10-05 |
გაფართო_ება
|
|
| 2006-03-18 |
გაფართოე_ბა
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2006-03-18 |
სამუშაო სივრცე %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2006-03-18 |
სამუშაო სივრცე 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2006-03-18 |
სამუშაო სივრცე %s%d
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2006-10-05 |
_მიმდინ_არე გარემოში ჩვენება
|
|
| 2006-10-05 |
_მიმდინ_არე გარემოში ჩვენება
|
|
| 2006-03-18 |
_აჩვენე მიმდინარე გარემოში
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2006-03-18 |
მხოლოდ ა_მ სივრცეში
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2006-03-18 |
მა_რცხნივ გადატანა
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2006-03-18 |
მარ_ჯვნივ გადატანა
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2006-10-05 |
ქვემ_ო·გარემოში·გადატანა
|
|
| 2006-10-05 |
ქვემ_ო·გარემოში·გადატანა
|
|
| 2006-03-18 |
ზემოთ გა_დატანა
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2006-03-18 |
ქვემოთ გადაა_ტანა
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2006-03-18 |
სხვა სივრცეში გა_დატანა
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2005-08-03 |
_დაკეტვა
|
|
