Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d, result: %s
|
|
| 2010-06-16 |
ಪಾಲಿಸಿ ಕಿಟ್ %s ಕಾರ್ಯವನ್ನು pid %d, uid %d ಇಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ, ಫಲಿತಾಂಶ: %s
|
|
| ~ |
Insufficient specification for virtio serial address
|
|
| 2010-06-16 |
virtio ಸರಣಿ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
event queue is empty, nothing to pop
|
|
| 2010-06-16 |
ಘಟನೆಯ ಸರತಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ, ಪುಟಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
|
|
| ~ |
query-pci not suppported in JSON mode
|
|
| 2010-06-16 |
JSON ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ query-pci ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
persist device attachment
|
|
| 2010-06-16 |
ಸ್ಥಿರ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ
|
|
| ~ |
Failed to initialize random generator when creating iscsi interface
|
|
| 2010-06-16 |
iscsi ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಉತ್ಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| ~ |
Get memory statistics for a runnng domain.
|
|
| 2010-06-16 |
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ.
|
|
| ~ |
configurable timezones are not supported
|
|
| 2010-06-16 |
ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾದ ಕಾಲವಲಯಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
persist interface detachment
|
|
| 2010-06-16 |
ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚುವಿಕೆ
|
|
| ~ |
persist disk detachment
|
|
| 2010-06-16 |
ಸ್ಥಿರ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಕಳಚುವಿಕೆ
|
|
| ~ |
cannot parse %s version number in '%s'
|
|
| 2010-06-16 |
ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಾದ %s ಅನ್ನು '%s' ಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
persist disk attachment
|
|
| 2010-06-16 |
ಸ್ಥಿರ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ
|
|
| ~ |
persist device detachment
|
|
| 2010-06-16 |
ಸ್ಥಿರ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚುವಿಕೆ
|
|
| ~ |
Insufficient specification for drive address
|
|
| 2010-06-16 |
ಡ್ರೈವ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
persist interface attachment
|
|
| 2010-06-16 |
ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ
|
|
| ~ |
cannot parse URI %s
|
|
| 2010-01-26 |
URI %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Field %s too big for destination
|
|
| 2010-01-26 |
ಕ್ಷೇತ್ರ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
cannot open SELinux virtual image context file %s
|
|
| 2009-12-02 |
SELinux ವರ್ಚುವಲ್ ಚಿತ್ರಿಕಾ ಸನ್ನಿವೇಶ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Cannot invoke %s
|
|
| 2009-12-02 |
%s ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
cannot read SELinux virtual domain context file %s
|
|
| 2009-12-02 |
SELinux ವರ್ಚುವಲ್ ಡೊಮೈನ್ ಸನ್ನಿವೇಶ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
no WWPN supplied for '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
'%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ WWPN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
cannot open SELinux virtual domain context file '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
SELinux ವರ್ಚುವಲ್ ಡೊಮೈನ್ ಸನ್ನಿವೇಶ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
no WWNN supplied for '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
'%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ WWNN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Dettach node device from its device driver before assigning to a domain.
|
|
| 2009-12-02 |
ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವ ಮೊದಲು ನೋಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಅದರ ಸಾಧನ ಚಾಲಕದಿಂದ ಕಳಚಿ.
|
|
| ~ |
dettach node device from its device driver
|
|
| 2009-12-02 |
ನೋಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಅದರ ಸಾಧನ ಚಾಲಕದಿಂದ ಕಳಚಿ
|
|
| ~ |
invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'
|
|
| 2009-12-02 |
cpu_shares ಸರಿಹೊಂದಿಸುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆ, ಒಂದು 'ullong' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು
|
|
| ~ |
Caller PID was too large %d
|
|
| 2009-12-02 |
ಕಾಲರ್ PID ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ %d ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
|
|
| ~ |
size of the vol with optional k,M,G,T suffix
|
|
| 2009-08-26 |
ಐಚ್ಛಿಕ k,M,G,T ಸಫಿಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರ
|
|
| ~ |
Error creating command for container
|
|
| 2009-07-10 |
ಕಂಟೈನರಿಗಾಗಿ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| ~ |
Domain %s saved to %s
|
|
| 2009-07-10 |
%s ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
missing domain name information in %s
|
|
| 2009-07-10 |
%s ನಲ್ಲಿ ಡೊಮೈನ್‌ನ ಹೆಸರಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
parsing cpuinfo cpu MHz
|
|
| 2009-07-10 |
cpuinfo cpu MHz ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
missing domain name information
|
|
| 2009-07-10 |
ಡೊಮೈನ್‌ನ ಹೆಸರಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
Domain %s dumped to %s
|
|
| 2009-07-10 |
%s ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
unknown host device type '%s'
|
|
| 2009-07-10 |
ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಅತಿಥೇಯ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'
|
|
| ~ |
unknown node %s
|
|
| 2009-07-10 |
ಅಜ್ಞಾತ ನೋಡ್ %s
|
|
| ~ |
security label exceeds maximum: %zd
|
|
| 2009-07-10 |
ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ: %zd
|
|
| ~ |
missing security type
|
|
| 2009-07-10 |
ಸುರಕ್ಷತಾ ಬಗೆಯು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
security model exceeds maximum: %zd
|
|
| 2009-07-10 |
ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿಯು ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ: %zd
|
|
| ~ |
security doi exceeds maximum: %zd
|
|
| 2009-07-10 |
ಸುರಕ್ಷತಾ doi ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ: %zd
|
|
| ~ |
no event support
|
|
| 2009-07-10 |
ಯಾವುದೆ ಘಟನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
unable to save file %s
|
|
| 2009-07-10 |
ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Device %s dettached
|
|
| 2009-07-10 |
%s ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಕಳಚಲಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
missing type in hostdev
|
|
| 2009-07-10 |
hostdev ನಲ್ಲಿ ಬಗೆಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
Invalid parameter `%s'
|
|
| 2009-07-10 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ `%s'
|
|
| ~ |
Failed to connect to system bus for PolicyKit auth: %s
|
|
| 2009-07-10 |
PolicyKit auth ಗಾಗಿ ಗಣಕ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| ~ |
parsing cpuinfo processor
|
|
| 2009-07-10 |
cpuinfo ಸಂಸ್ಕಾರಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
ERROR: the XML configuration was changed by another user
|
|
| 2009-07-10 |
ದೋಷ: XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
no cpus found
|
|
| 2009-07-10 |
ಯಾವುದೆ cpus ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Failed to dettach device %s
|
|
| 2009-07-10 |
%s ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
