Translations by veillard
veillard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
|
|
| 2015-02-08 |
%s: ত্ৰুটি: %s। /var/log/messages নিৰীক্ষণ কৰক অথবা অধিক তথ্যৰ বাবে --daemon ৰ বাহিৰে চলাওক।
|
|
| 18. |
Can't allocate memory
|
|
| 2015-02-08 |
মেমৰি আবণ্টন কৰিব নোৱাৰি
|
|
| 138. |
Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
|
|
| 2015-02-08 |
NUMA কোষত সন্ধানহীন 'cpus' বৈশিষ্ট
|
|
| 139. |
Missing 'memory' attribute in NUMA cell
|
|
| 2015-02-08 |
NUMA কোষত সন্ধানহীন 'memory' বৈশিষ্ট
|
|
| 159. |
missing per-device path
|
|
| 2015-02-08 |
সন্ধানহীন প্ৰতি-ডিভাইচ পথ
|
|
| 178. |
missing boot order attribute
|
|
| 2015-02-08 |
সন্ধানহীন বুট ক্ৰম বৈশিষ্ট
|
|
| 203. |
missing source address type
|
|
| 2015-02-08 |
সন্ধানহীন উৎস ঠিকনা ধৰণ
|
|
| 204. |
Missing <source> element in hostdev device
|
|
| 2015-02-08 |
hostdev ডিভাইচত সন্ধানহীন <source> উপাদান
|
|
| 215. |
Missing 'key' element for lease
|
|
| 2015-02-08 |
লিছৰ বাবে সন্ধানহীন 'key' উপাদান
|
|
| 216. |
Missing 'target' element for lease
|
|
| 2015-02-08 |
ইজাৰৰ বাবে সন্ধানহীন 'target' উপাদান
|
|
| 221. |
missing name for disk source
|
|
| 2015-02-08 |
ডিস্ক উৎসৰ বাবে সন্ধানহীন নাম
|
|
| 222. |
missing name for host
|
|
| 2015-02-08 |
হস্টৰ বাবে সন্ধানহীন নাম
|
|
| 226. |
missing username for auth
|
|
| 2015-02-08 |
auth ৰ বাবে সন্ধানহীন ব্যৱহাৰকাৰীনাম
|
|
| 262. |
missing element %s
|
|
| 2015-02-08 |
সন্ধানহীন উপাদান %s
|
|
| 267. |
missing 'usage' attribute for RAM filesystem
|
|
| 2015-02-08 |
RAM ফাইলচিস্টেমৰ বাবে সন্ধানহীন 'usage' বৈশিষ্ট্য
|
|
| 269. |
missing type attribute in interface's <actual> element
|
|
| 2015-02-08 |
আন্তঃপৃষ্ঠৰ <actual> উপাদানত সন্ধানহীন ধৰণ বৈশিষ্ট
|
|
| 307. |
missing smartcard device mode
|
|
| 2015-02-08 |
সন্ধানহীন স্মাৰ্টকাৰ্ড ডিভাইচ অৱস্থা
|
|
| 321. |
missing hub device type
|
|
| 2015-02-08 |
সন্ধানহীন হাব ডিভাইচ ধৰণ
|
|
| 323. |
missing timer name
|
|
| 2015-02-08 |
সন্ধানহীন টাইমাৰ নাম
|
|
| 333. |
cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
|
|
| 2015-02-08 |
পাছৱৰ্ড বৈধতা সময় '%s' বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS প্ৰত্যাশা কৰক
|
|
| 338. |
network attribute not allowed when listen type is not network
|
|
| 2015-02-08 |
যেতিয়া শুনা ধৰণ নেটৱৰ্ক নহয় নেটৱৰ্ক বৈশিষ্ঠ অনুমোদিত নহয়
|
|
| 359. |
spice streaming missing mode
|
|
| 2015-02-08 |
spice স্ট্ৰিমিং সন্ধানহীন অৱস্থা
|
|
| 363. |
spice mouse missing mode
|
|
| 2015-02-08 |
spice মাউছ সন্ধানহীন অৱস্থা
|
|
| 382. |
missing type in redirdev
|
|
| 2015-02-08 |
redirdev ত সন্ধানহীন ধৰণ
|
|
| 396. |
missing cpuset for vcpupin
|
|
| 2015-02-08 |
vcpupin ৰ বাবে সন্ধানহীন cpuset
|
|
| 473. |
Target network card model %s does not match source %s
|
|
| 2015-02-08 |
লক্ষ্য নেটৱৰ্ক কাৰ্ড আৰ্হি %s উৎস %s ৰ সৈতে মিল নাখায়
|
|
| 568. |
missing name from disk snapshot element
|
|
| 2015-02-08 |
ডিস্ক স্নেপশ্বট উপাদানৰ পৰা নাম সন্ধানহীন
|
|
| 572. |
missing creationTime from existing snapshot
|
|
| 2015-02-08 |
স্থায়ী স্নেপশ্বটৰ পৰা সৃষ্টিৰ সময় সন্ধানহীন
|
|
| 573. |
missing state from existing snapshot
|
|
| 2015-02-08 |
স্থায়ী স্নেপশ্বটৰ পৰা সন্ধানহীন অৱস্থা
|
|
| 575. |
missing domain in snapshot
|
|
| 2015-02-08 |
স্নেপশ্বটত ডমেইন সন্ধানহীন
|
|
| 598. |
could not initialize domain event timer
|
|
| 2015-02-08 |
ডমেইন ইভেণ্ট টাইমাৰ আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল
|
|
| 653. |
Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'
|
|
| 2015-02-08 |
নেটৱৰ্ক '%s' ত '%s' ৰ পৰা '%s' অবৈধ dhcp বিস্তাৰ
|
|
| 655. |
expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
|
|
| 2015-02-08 |
প্ৰত্যাশিত unicast mac ঠিকনা, পোৱা গল multicast '%s' নেটৱৰ্ক '%s' ত
|
|
| 658. |
Missing IP address in static host definition for network '%s'
|
|
| 2015-02-08 |
নেটৱৰ্ক '%s' ৰ বাবে স্থিৰ হস্ট বিৱৰণত সন্ধানহীন IP ঠিকনা
|
|
| 676. |
Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
|
|
| 2015-02-08 |
নেটৱৰ্ক '%s' ত অবৈধ ব্ৰিজ mac ঠিকনা '%s'
|
|
| 677. |
Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
|
|
| 2015-02-08 |
নেটৱৰ্ক '%s' ত অবৈধ multicast ব্ৰিজ mac ঠিকনা '%s'
|
|
| 685. |
%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
|
|
| 2015-02-08 |
%s আগবঢ়োৱা অনুৰোধ কৰা হৈছে, কিন্তু নেটৱৰ্ক '%s' ৰ বাবে কোনো IP ঠিকনা প্ৰদান কৰা হোৱা নাই
|
|
| 686. |
multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
|
|
| 2015-02-08 |
নেটৱৰ্ক '%s' ৰ বাবে একাধিক আগবঢ়োৱা আন্তঃপৃষ্ঠসমূহ, কেৱল এটা সমৰ্থিত
|
|
| 687. |
bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
|
|
| 2015-02-08 |
%s অৱস্থাত ব্ৰিজ নামৰ অনুমতি নাই (নেটৱৰ্ক '%s')
|
|
| 688. |
bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not in %s (network '%s')
|
|
| 2015-02-08 |
ব্ৰিজ বিলম্ব/stp বিকল্পসমূহ কেৱল ৰুট, নেট, আৰু সূকীয়া অৱস্থাত অনুমোদিত, %s (নেটৱৰ্ক '%s') ত নহয়
|
|
| 691. |
Unknown forward type %d in network '%s'
|
|
| 2015-02-08 |
অপৰিচিত আগবঢ়োৱা ধৰণ %d নেটৱৰ্ক '%s'
|
|
| 696. |
network '%s' is already defined with uuid %s
|
|
| 2015-02-08 |
নেটৱৰ্ক '%s' ইতিমধ্যে uuid %s ৰ সৈতে বিৱৰণ দিয়া আছে
|
|
| 697. |
network is already active as '%s'
|
|
| 2015-02-08 |
নেটৱৰ্ক ইতিমধ্যে '%s' হিচাপে সক্ৰিয়
|
|
| 698. |
network '%s' already exists with uuid %s
|
|
| 2015-02-08 |
নেটৱৰ্ক '%s' ইতিমধ্যে uuid %s ৰ সৈতে অস্তিত্ববান
|
|
| 779. |
network filter config filename '%s' does not match name '%s'
|
|
| 2015-02-08 |
নেটৱৰ্ক ফিল্টাৰ সংৰূপ ফাইলনাম '%s' নাম '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়
|
|
| 795. |
missing filter parameter table
|
|
| 2015-02-08 |
ফিল্টাৰ প্ৰাচল টেবুল সন্ধানহীন
|
|
| 804. |
Ceph usage specified, but name is missing
|
|
| 2015-02-08 |
Ceph ব্যৱহাৰ ধাৰ্য্য কৰা হৈছে, কিন্তু নাম সন্ধানহীন
|
|
| 813. |
missing auth secret uuid or usage attribute
|
|
| 2015-02-08 |
auth গোপন uuid অথবা ব্যৱহাৰ বৈশিষ্ট্য সন্ধানহীন
|
|
| 817. |
missing storage pool host name
|
|
| 2015-02-08 |
সংৰক্ষণ পুল হস্ট নাম সন্ধানহীন
|
|
| 842. |
unknown volume format number %d
|
|
| 2015-02-08 |
অজ্ঞাত ভলিউম আকৃতিৰ সংখ্যা %d
|
|
