|
|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
已下載 %s 項，共 %s 項，速度 %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
|
已下載 %s 項，共 %s 項
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Dylandy
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
接受
|
|
Translated and reviewed by
Dylandy
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
取得憑據時發生錯誤：
%s |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
|
向音樂商店核對身分時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
|
目前沒有可用的 MP3 播放支援。您必須先安裝它，才能在這臺電腦上播放「試聽」與「已購買」的音樂。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
|
您尚未訂閱「已購買的音樂」資料夾。因此新購買的音樂並不會自動下載至此電腦上。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
無法安裝 MP3 解碼器。只有Ubuntu Linux支援安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
安装
|
|
Translated and reviewed by
Dylandy
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|
