|
|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
%s de %s air luchdadh a-nuas aig %s/d
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
|
%s de %s air a luchdadh a-nuas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Gabh ris
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mearachd a' faighinn an ainm 's an fhacail-fhaire:
%s |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
|
Dh'fhailig an dearbhadh aig bùth a' chiùil
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
|
Chan eil taic ri cluich fhaidhlichean MP3. Feumaidh tu a stàladh mus urrainn dhut ro-sheallaidhean a chluich no ceòl a cheannaich thu air a' choimpiutair seo.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
|
Chan eil fo-sgrìobhadh air a' phasgan "Ceòl a cheannaich thu". Cha dèid ceòl ùr a cheannaicheas tu a luchdadh a-nuas dhan choimpiutair seo.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
Cha ghabh an codec MP3 a stàladh. Chan eil taic ri stàladh ach air Ubuntu Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Stàlaich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|
