Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
17 of 7 results
7.
Dependency '%s' failed to load
Не вдалося завантажити залежність «%s»
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Не вдалось завантажити залежність «%s»
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1128
8.
Plugin loader '%s' was not found
Завантажувач додатку «%s» не знайдено
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Завантажувач додатка «%s» не знайдено
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1142
9.
Failed to load
Не вдалося завантажити
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Не вдалось завантажити
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1154
10.
Additional plugins must be disabled
Додаткові додатки повинні бути вимкнені
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Додаткові додатки вимкнути
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
13.
An additional plugin must be disabled
Додаткові додатки повинні бути вимкнені
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Додаткові додатки вимкнути
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
21.
_Disable All
_Вимкнути усі
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
_Вимкнути всі
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
24.
<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
An error occurred: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Додаток «%s» неможливо завантажити</b>
Трапилася помилка: %s
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
<b>Додаток «%s» неможливо завантажити</b>
Трапилась помилка: %s
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:615
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Myk.