Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
514 of 26 results
5.
Peas Gtk
Нахӯди Gtk
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-28
Located in ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:7
6.
Dependency '%s' was not found
Вобастагии '%s' ёфт нашуд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-28
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1118
7.
Dependency '%s' failed to load
Боргирии вобастагии '%s' қатъ шудааст
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-28
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1128
8.
Plugin loader '%s' was not found
Боркунандаи плагини '%s' ёфт нашуд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-28
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1142
9.
Failed to load
Боркунӣ қатъ шуд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-28
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1154
10.
Additional plugins must be disabled
Плагинҳои иловагӣ бояд ғайрифаъол карда шаванд
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-28
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
Плагинҳои зерин аз '%s' вобаста ҳастанд ва инчунин ғайрифаъол карда мешаванд:
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-28
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
Плагинҳо
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-07
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
Плагини иловагӣ бояд ғайрифаъол карда шавад
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-28
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Плагини '%s' аз плагини '%s' вобаста аст.
Агар шумо '%s'-ро ғайрифаъол кунед, '%s' инчунин ғайрифаъол мешавад.
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-28
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
514 of 26 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.