Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 26 results
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
Следующие модули зависят от «%s» и также будут отключены:
Translated by Anton Patsev on 2011-06-21
Reviewed by Simplehuman on 2012-04-18
In upstream:
Следующие модули зависят от «%s» и также будут выключены:
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
Модули
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
Дополнительный модуль должен быть отключен
Translated by Anton Patsev on 2011-06-21
Reviewed by Simplehuman on 2012-04-18
In upstream:
Дополнительный модуль должен быть выключен
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Модуль «%s» зависит от модуля «%s».
Если вы отключаете «%s», то «%s» также должен быть отключен.
Translated by Anton Patsev on 2011-06-21
Reviewed by Simplehuman on 2012-04-18
In upstream:
Модуль «%s» зависит от модуля «%s».
Если отключить «%s», то «%s» также будет выключен.
Suggested by Stas Solovey on 2015-11-10
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
15.
Disable Plugins
Отключить модули
Translated by Anton Patsev on 2011-06-21
Reviewed by Simplehuman on 2012-04-18
In upstream:
Выключить модули
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
16.
There was an error displaying the help.
Произошла ошибка при отображении справки.
Translated by Anton Patsev on 2011-06-21
Reviewed by Simplehuman on 2012-04-18
In upstream:
Здесь была ошибка, отображающая справку.
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
17.
_About
_О приложении
Translated by Yuri Myasoedov on 2014-11-26
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328 ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
18.
_Preferences
_Параметры
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-06-22
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
19.
_Enabled
_Включён
Translated by Stas Solovey on 2015-11-10
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
20.
E_nable All
Вкл_ючить все
Translated by Stas Solovey on 2015-11-10
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
1120 of 26 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Patsev, Stas Solovey, Yuri Myasoedov.