Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Plugin Manager
|
|
| 2011-05-31 |
Gestore plugin
|
|
| 2. |
View
|
|
| 2011-05-31 |
Visualizza
|
|
| 3. |
Plugin Manager View
|
|
| 2011-05-31 |
Vista gestore plugin
|
|
| 4. |
Show Builtin
|
|
| 2011-05-31 |
Mosta incorporati
|
|
| 5. |
Peas Gtk
|
|
| 2011-05-31 |
GTK Peas
|
|
| 6. |
Dependency '%s' was not found
|
|
| 2011-05-31 |
Non è stata trovata la dipendenza «%s»
|
|
| 7. |
Dependency '%s' failed to load
|
|
| 2011-05-31 |
Caricamento non riuscito della dipendenza «%s»
|
|
| 8. |
Plugin loader '%s' was not found
|
|
| 2011-05-31 |
Non è stato trovato il loader del plugin «%s»
|
|
| 9. |
Failed to load
|
|
| 2011-05-31 |
Caricamento non riuscito
|
|
| 10. |
Additional plugins must be disabled
|
|
| 2011-05-31 |
È necessario disabilitare dei plugin aggiuntivi
|
|
| 11. |
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
| 2011-05-31 |
I seguenti plugin dipendono da «%s» e verranno ugualmente disabilitati:
|
|
| 12. |
Plugins
|
|
| 2011-05-31 |
Plugin
|
|
| 13. |
An additional plugin must be disabled
|
|
| 2011-05-31 |
Deve essere disabilitato un plugin aggiuntivo
|
|
| 14. |
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
|
|
| 2011-05-31 |
Il plugin «%s» dipende dal plugin «%s».
Disabilitando «%s» verrà disabilitato anche «%s».
|
|
| 15. |
Disable Plugins
|
|
| 2011-05-31 |
Disabilita plugin
|
|
| 16. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2011-05-31 |
Si è verificato un errore nel mostrare il manuale.
|
|
| 19. |
_Enabled
|
|
| 2011-05-31 |
_Abilitato
|
|
| 20. |
E_nable All
|
|
| 2011-05-31 |
A_bilita tutti
|
|
| 21. |
_Disable All
|
|
| 2011-05-31 |
_Disabilita tutti
|
|
| 22. |
Enabled
|
|
| 2011-05-31 |
Abilitato
|
|
| 23. |
Plugin
|
|
| 2011-05-31 |
Plugin
|
|
| 24. |
<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
An error occurred: %s
|
|
| 2011-05-31 |
<b>Impossibile caricare il plugin «%s»</b>
Si è verificato un errore: %s
|
|
| 25. |
Run from build directory
|
|
| 2011-05-31 |
Esegui dalla directory di build
|
|
| 26. |
- libpeas demo application
|
|
| 2011-05-31 |
- applicazione demo per libpeas
|
|
