Ubuntu
libpeas package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libpeas”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
15 → 24 of 26 results First • • • Last
15.
Disable Plugins
Desactivar engadidos
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
16.
There was an error displaying the help.
Produciuse un erro ao mostrar a axuda.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
17.
_About
_Sobre
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328 ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
18.
_Preferences
_Preferencias
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
19.
_Enabled
_Activado
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
20.
E_nable All
Ac_tivar todos
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
21.
_Disable All
_Desactivar todos
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
22.
Enabled
Activado
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
23.
Plugin
Engadido
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
24.
<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
An error occurred: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Non foi posíbel cargar o engadido «%s»</b>
Produciuse un erro: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:615
15 → 24 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Leandro Regueiro.