Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
817 of 26 results
8.
Plugin loader '%s' was not found
بارگیر افزونه‌ی «%s» پیدا نشد
Translated by Arash on 2011-07-07
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1142
9.
Failed to load
بارگیری شکست خورد
Translated by Arash on 2011-07-07
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1154
10.
Additional plugins must be disabled
افزونه‌های اضافی باید غیرفعال شوند
Translated by Arash on 2011-07-07
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
افزونه‌های مقابل نیز وابسته به «%s» هستن و غیرفعال خواهند شد:
Translated by Arash on 2011-07-07
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
افزونه‌ها
Translated by Arash on 2011-07-07
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
یک افزونه‌ی اضافی باید غیرفعال شود
Translated by Arash on 2011-07-07
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
افزونه‌ی «%s» وابسته به افزونه‌ی «%s» است.
اگر شما «%s» را غیرفعال کنید، «%s» نیز غیرفعال می‌شود.
Translated by Arash on 2011-07-07
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
15.
Disable Plugins
غیرفعال‌سازی افزونه‌ها
Translated by Arash on 2011-07-07
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
16.
There was an error displaying the help.
یک خطا هنگام نمایش راهنما وجود داشت.
Translated by Arash on 2011-07-07
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
17.
_About
_درباره
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328 ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
817 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash.