|
|
7.
|
|
|
Dependency '%s' failed to load
|
|
|
|
|
بارگیری وابستگی «%s» شکست خورد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1128
|
|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s' was not found
|
|
|
|
|
بارگیر افزونهی «%s» پیدا نشد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
شکست در بار کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
افزایههای اضافی باید از کار بیفتند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
افزونههای مقابل نیز وابسته به «%s» هستن و غیرفعال خواهند شد:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
افزایهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
یک افزایهٔ اضافی باید از کار بیفتد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
افزونهی « %s» وابسته به افزونهی « %s» است.
اگر شما « %s» را غیرفعال کنید، « %s» نیز غیرفعال میشود. |
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
|
از کار انداختن افزایهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
|
16.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
در نمایش راهنما خطابی وجود داشت.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
