Ubuntu
libpeas package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libpeas”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
9 → 18 of 26 results First • • • Last
9.
Failed to load
No s'ha pogut carregar
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1154
10.
Additional plugins must be disabled
S'han d'inhabilitar connectors addicionals
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
Els connectors següents depenen de «%s» i també s'han d'inhabilitar:
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
Connectors
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
S'ha d'inhabilitar un connector addicional
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El connector «%s» depèn del connector «%s».
Si inhabiliteu «%s» també s'inhabilitarà «%s».
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
15.
Disable Plugins
Inhabilita connectors
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
16.
There was an error displaying the help.
S'ha produït un error en mostrar l'ajuda.
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
17.
_About
_Quant a
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328 ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
18.
_Preferences
_Preferències
Translated by Joan Duran
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
9 → 18 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran.