Ubuntu
libgweather package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
Greenwich Mean Time
По Гринвичу
Translated by Leonid Kanter
Located in ../libgweather/gweather-timezone.c:341
2.
Unknown
Context:
timezone
Неизвестный
Translated by Yuri Myasoedov
Часовой пояс
Located in ../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
3.
Variable
Переменное направление
Translated by Yuri Myasoedov
Переменное направление ветра
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:128
4.
North
Северный
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:129
5.
North - NorthEast
Северо-северо-восточный
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:114
6.
Northeast
Северо-восточный
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:129
7.
East - NorthEast
Восточно-северо-восточный
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:114
8.
East
Восточный
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:130
9.
East - Southeast
Восточно-юго-восточный
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:115
10.
Southeast
Юго-восточный
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:130
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.