Ubuntu
libgweather package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
21.
Clear Sky
Heldere hemel
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Heldere lucht
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:131
22.
Broken clouds
Half bewolkt
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Dun bewolkt
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:165
24.
Few clouds
Dun bewolkt
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bewolkt
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:167
31.
Freezing drizzle
Lichte ijzel
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
IJskoude motregen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
36.
Rain showers
Regenbuien
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Buien
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
37.
Freezing rain
IJzel
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
IJskoude regen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
45.
Drifting snow
Stuifsneeuw
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Sneeuwbuien
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
46.
Snow grains
 
SNOW_GRAINS
Poedersneeuw
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Sneeuwvlagen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
47.
Light snow grains
Lichte poedersneeuw
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Lichte sneeuwbuien
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
48.
Moderate snow grains
Matige poedersneeuw
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Matige sneeuwbuien
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nathan Follens, Pjotr12345, Removed by request, wouter bolsterlee, xatr0z.