Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Africa
|
|
| 2014-02-05 |
أفريقيا
|
|
| 4. |
Algiers
|
|
| 2009-08-26 |
الجزائر
|
|
| 5. |
Annaba
|
|
| 2010-09-28 |
عنابة
|
|
| 9. |
Berriane
|
|
| 2010-09-28 |
بريان
|
|
| 11. |
Bou Saada
|
|
| 2009-08-26 |
بوسعادة
|
|
| 12. |
Chlef
|
|
| 2010-09-28 |
الشلف
|
|
| 14. |
Dar el Beida
|
|
| 2010-09-28 |
الدار البيضاء
|
|
| 16. |
El Golea
|
|
| 2010-09-28 |
الجولية
|
|
| 18. |
Hassi Messaoud
|
|
| 2010-09-28 |
حاسي مسعود
|
|
| 19. |
I-n-Amenas
|
|
| 2010-09-28 |
عين أمناس
|
|
| 20. |
I-n-Salah
|
|
| 2010-09-28 |
عين صالح
|
|
| 21. |
Illizi
|
|
| 2010-09-28 |
إليزي
|
|
| 22. |
Jijel
|
|
| 2010-09-28 |
جيجل
|
|
| 24. |
Mascara
|
|
| 2010-09-28 |
معسكر
|
|
| 28. |
Sidi Amrane
|
|
| 2010-09-28 |
سيدي عمران
|
|
| 29. |
Sidi Bel Abbes
|
|
| 2010-09-28 |
سيدي بلعباس
|
|
| 30. |
Tamanrasset
|
|
| 2010-09-28 |
تمنراست
|
|
| 35. |
Tlemcen
|
|
| 2010-09-28 |
تلمسان
|
|
| 36. |
Touggourt
|
|
| 2010-09-28 |
تقرت
|
|
| 37. |
Angola
|
|
| 2009-07-28 |
أنجولا
|
|
| 63. |
Central African Republic
|
|
| 2011-05-18 |
جمهورية أفريقيا الوسطى
|
|
| 67. |
Chad
|
|
| 2010-09-28 |
تشاد
|
|
| 73. |
Moroni
|
|
| 2010-09-28 |
موروني
|
|
| 75. |
Western Congo
|
|
| 2009-07-28 |
غرب الكونغو
|
|
| 76. |
Eastern Congo
|
|
| 2009-07-28 |
شرق الكونغو
|
|
| 81. |
Côte d'Ivoire
|
|
| 2009-07-28 |
ساحل العاج
|
|
| 83. |
Djibouti
|
|
| 2009-07-28 |
جيبوتي
|
|
| 84. |
Djibouti
|
|
| 2009-08-26 |
جيبوتي
|
|
| 86. |
Al 'Arish
|
|
| 2009-08-26 |
العريش
|
|
| 87. |
Al Ghardaqah
|
|
| 2009-08-26 |
الغردقة
|
|
| 88. |
Al Qabuti
|
|
| 2010-02-09 |
القابوطي
|
|
| 89. |
Alexandria
|
|
| 2010-09-28 |
الإسكندرية
|
|
| 2009-08-26 |
الإسكندريّة
|
|
| 90. |
Aswan
|
|
| 2009-08-26 |
أسوان
|
|
| 92. |
Cairo
|
|
| 2009-08-26 |
القاهرة
|
|
| 94. |
Marsa Matruh
|
|
| 2010-09-28 |
مرسى مطروح
|
|
| 95. |
Sharm ash Shaykh
|
|
| 2010-09-28 |
شرم الشيخ
|
|
| 101. |
French Southern Territories
|
|
| 2009-07-28 |
الأقاليم الشمالية الفرنسية
|
|
| 106. |
Gambia
|
|
| 2009-07-28 |
جامبيا
|
|
| 107. |
Banjul
|
|
| 2011-05-18 |
بانجول
|
|
| 112. |
Guinea-Bissau
|
|
| 2009-07-28 |
غينيا بيساو
|
|
| 118. |
Lesotho
|
|
| 2009-07-28 |
ليسوتو
|
|
| 119. |
Liberia
|
|
| 2009-07-28 |
ليبيريا
|
|
| 121. |
Baninah
|
|
| 2010-09-28 |
بنينة
|
|
| 122. |
Sabha
|
|
| 2010-09-28 |
سبها
|
|
| 126. |
Antananarivo
|
|
| 2009-08-26 |
انتاناناريفو
|
|
| 132. |
Malawi
|
|
| 2009-07-28 |
ملاوي
|
|
| 141. |
Mayotte
|
|
| 2009-07-28 |
جزيرة الموت
|
|
| 145. |
Agadir
|
|
| 2009-08-26 |
أغادير
|
|
| 146. |
Al Hoceima
|
|
| 2010-09-28 |
الحسيمة
|
|
