Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Malay translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
139.
You must log in to access %s domain %s
 
Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda mesti log masuk untuk mengakses %s domain %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Anda mesti log masuk untuk mengakses domain %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:303
223.
Path
Laluan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Path
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:814
224.
Path to file
Laluan ke fail
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Path ke fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:814
225.
_Browse...
_Layar...
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Lungsur...
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:843
226.
Pop up a file selector to choose a file
Timbulkan pemilih fail untuk memilih fail
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Popupkan pemilih fail untuk memilih fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:844
257.
An error has occurred while trying to launch the default web browser.
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kesalahan berlaku apabila cuba untuk melancarkan pelungsur web asas.
Sila periksa tetapan anda pada alat ketetapan didalam 'Aplikasi Digemari' .
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
In upstream:
Ralat berlaku bila mencuba untuk melancarkan pelungsur web default.
Sila periksa tetapan pada 'Aplikasi Digemari' di radas keutamaan.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:386
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Faizul Zulkifli, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Nicholas Ng, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.