Browsing Yiddish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2029 of 273 results
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
ניט געקענט געפֿינען געהילף־טעקעס, סײַ אין %s און סײַ אין %s. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע.
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
21.
Unable to find doc_id %s in the help path
ניט געקענט געפֿינען דאָקומענט אידענטיפֿיקאַציע %s אין געהילף פּאַפּקע־רשימה
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Help document %s/%s not found
געהילף־דאָקומענט %s/%s ניט געפֿונען
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Bonobo Support
FIXME: get this from bonobo
באָנאָבאָ שטיץ
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Bonobo activation Support
באָנאָבאָ־אַקטיװירונג שטיץ
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
26.
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libgnome/gnome-init.c:402
27.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ניט געקענט באַשטעטיקן מאָדע 0700 אױף פּריװאַטער ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s: %s
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
29.
GNOME Virtual Filesystem
GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../libgnome/gnome-init.c:456
2029 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Yiddish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Raphael Finkel.