Translations by Anything Goes
Anything Goes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System events
|
|
| 2006-10-26 |
System Events
|
|
| 2006-10-26 |
System Events
|
|
| 2006-10-26 |
System Events
|
|
| 2. |
Log in
|
|
| 2006-10-26 |
Einloggen
|
|
| 3. |
Log out
|
|
| 2006-10-26 |
Ausloggen
|
|
| 2006-10-26 |
Ausloggen
|
|
| 2006-10-26 |
Ausloggen
|
|
| 4. |
Informational message
|
|
| 2006-10-26 |
Internationale Nachricht
|
|
| 2006-10-26 |
Internationale Nachricht
|
|
| 2006-10-26 |
Internationale Nachricht
|
|
| 5. |
Warning message
|
|
| 2006-10-26 |
Warnmeldung
|
|
| 6. |
Error message
|
|
| 2006-10-26 |
Fehlermeldung
|
|
| 7. |
Question dialog
|
|
| 2006-10-26 |
Fragen Dialog
|
|
| 8. |
Miscellaneous message
|
|
| 2006-10-26 |
Verschiedene Nachricht
|
|
| 2006-10-26 |
Verschiedene Nachricht
|
|
| 2006-10-26 |
Verschiedene Nachricht
|
|
| 11. |
Click on command button
|
|
| 2006-10-26 |
Click auf den Kommando Button
|
|
| 12. |
Choose menu item
|
|
| 2006-10-26 |
Wähle Menü Teil
|
|
| 2006-10-26 |
Wähle Menü Teil
|
|
| 2006-10-26 |
Wähle Menü Teil
|
|
| 22. |
Help document %s/%s not found
|
|
| 2006-10-26 |
Hilfe Dokument %s/%s nicht gefunden
|
|
| 2006-10-26 |
Hilfe Dokument %s/%s nicht gefunden
|
|
| 2006-10-26 |
Hilfe Dokument %s/%s nicht gefunden
|
|
| 29. |
GNOME Virtual Filesystem
|
|
| 2006-10-26 |
GNOME Virtuelles Dateisystem
|
|
| 34. |
GNOME Library
|
|
| 2006-10-26 |
GNOME Bibliothek
|
|
| 35. |
Show GNOME options
|
|
| 2006-10-26 |
Zeige GNOME Einstellungen
|
|
| 46. |
GNOME path
|
|
| 2006-10-26 |
GNOME Pfad
|
|
| 47. |
Path in which to look for installed files
|
|
| 2006-10-26 |
Pfad in dem nach den installierten Datein gesucht werden soll
|
|
| 70. |
Enable Sound
|
|
| 2006-10-26 |
Aktiviere Sound
|
|
| 2006-10-26 |
Aktiviere Sound
|
|
| 2006-10-26 |
Aktiviere Sound
|
|
| 74. |
Help options
|
|
| 2006-10-26 |
Hilfe-Optionen
|
|
| 94. |
Unknown type
|
|
| 2006-10-26 |
Unbekannter Typ
|
|
| 144. |
Draw Desktop Background
|
|
| 2006-10-26 |
Zeichne Desktop Hintergrund
|
|
| 146. |
Picture Options
|
|
| 2006-10-26 |
Bild Einstellungen
|
|
| 148. |
Picture Filename
|
|
| 2006-10-26 |
Bild Dateiname
|
|
| 152. |
Primary Color
|
|
| 2006-10-26 |
Primäre Farbe
|
|
| 154. |
Secondary Color
|
|
| 2006-10-26 |
Sekundäre Farbe
|
|
| 158. |
File Icon Theme
|
|
| 2006-10-26 |
Datei-Icon Theme
|
|
| 2006-10-26 |
Datei-Icon Theme
|
|
| 2006-10-26 |
Datei-Icon Theme
|
|
| 162. |
Enable Animations
|
|
| 2006-10-26 |
Aktiviere Animationen
|
|
| 184. |
Icon Theme
|
|
| 2006-10-26 |
Icon Theme
|
|
| 2006-10-26 |
Icon Theme
|
|
| 2006-10-26 |
Icon Theme
|
|
| 202. |
Status Bar on Right
|
|
| 2006-10-26 |
Rechte Status Leiste
|
|
| 212. |
Disable command line
|
|
| 2006-10-26 |
Deaktiviere Kommandozeile
|
|
| 218. |
Disable print setup
|
|
| 2006-10-26 |
Deaktiviere Druck Setup
|
|
| 231. |
Mouse button orientation
|
|
| 2006-10-26 |
Maustasten Orientierung
|
|
| 233. |
Single Click
|
|
| 2006-10-26 |
Einzelklick
|
|
