Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2008-03-07 |
移除当前的 fontconfig-voodoo 配置
|
|
| ~ |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2007-08-18 |
为选择的语言设置 fontconfig voodoo
|
|
| ~ |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2007-08-18 |
选择的位置没有发现 fontconfig-voodoo 配置设置
|
|
| ~ |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2007-08-18 |
列出可用的 fontconfig-voodoo 设置
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-01-08 |
没有可用的语言信息
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-01-08 |
这个系统没有任何有关可用语言的信息。你想现在执行一个网络升级来获得它们吗？
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-01-08 |
更新(_U)
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-08-07 |
这也许是这个程序的一个 BUG。 请在 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 上汇报这个 BUG
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2007-08-18 |
稍后提醒(_R)
|
|
| 31. |
Translations
|
|
| 2009-09-08 |
翻译
|
|
| 32. |
Input methods
|
|
| 2008-10-15 |
输入模式
|
|
| 2008-10-15 |
输入模式
|
|
| 44. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2008-10-15 |
不可以安装或者移除任何软件包。请首先使用软件包管理器 "Adept" 或者在一个终端中运行 “sudo apt-get install -f” 来修复它。
|
|
| 51. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2008-10-15 |
请以管理员权限运行此软件。
|
|
| 52. |
Not Root User
|
|
| 2008-10-15 |
非管理员
|
|
| 53. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-01-08 |
<big><b>检查可用的语言支持</b></big>
翻译或者写作向导的可用行可能在不同语言间是不一样的。
|
|
| 59. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-09-08 |
菜单和窗口的语言：
|
|
| 61. |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2009-09-08 |
<small>拖动语言来排列它们按照设置。
在您下次登录时改变才会生效。</small>
|
|
| 65. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2009-09-08 |
键盘输入方式系统：
|
|
| 67. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2009-09-08 |
通常显示数字，日期和货币数额的格式：
|
|
| 71. |
Number:
|
|
| 2009-09-08 |
号码：
|
|
| 72. |
Date:
|
|
| 2009-09-08 |
日期：
|
|
| 73. |
Currency:
|
|
| 2009-09-08 |
货币：
|
|
| 74. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-09-08 |
<b>例子</b>
|
|
| 79. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2008-05-08 |
不完整的语言支持
|
|
| 81. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2008-10-15 |
你选择的语言的语言支持文件是不完整的。你可以通过点击 "现在运行这个操作" 并按照指示来安装丢失的部件。这需要一个激活的网络连接。如果你想以后再做，请使用 "系统管理 -> 语言支持"。
|
|
| 2008-10-15 |
你选择的语言的语言支持文件是不完整的。你可以通过点击 "现在运行这个操作" 并按照指示来安装丢失的部件。这需要一个激活的网络连接。如果你想以后再做，请使用 "系统管理 -> 语言支持"。
|
|
| 82. |
Session Restart Required
|
|
| 2008-10-15 |
需要重新启动会话
|
|
| 83. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2008-10-15 |
当你登出后新的语言设置才会起作用。
|
|
| 2008-10-15 |
当你登出后新的语言设置才会起作用。
|
|
