|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
không
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Cơ sở dữ liệu phần mềm bị hỏng
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Hiện không thể cài đặt hay gỡ bỏ bất kỳ phần mềm nào. Vui lòng dùng trình quản lý gói "Synaptic" hoặc chạy lệnh "sudo apt-get install -f" trong cửa sổ lệnh để sửa lỗi này trước tiên.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt các hỗ trợ của ngôn ngữ đã chọn
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Có lẽ đây là một lỗi của ứng dụng. Vui lòng báo cáo lỗi tại https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt đầy đủ gói hỗ trợ ngôn ngữ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Thông thường việc này liên quan đến một lỗi trong kho phần mềm hay trình quản lý phần mềm của bạn. Kiểm tra lựa chọn của bạn trong Nguồn Phần mềm (nhấn vào biểu tượng ngoài cùng bên phải ở thanh trên cùng và chọn "Thiết lập Hệ thống...-> Nguồn Phần mềm").
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Đã không thể xác thực việc cài đặt các gói.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Hỗ trợ ngôn ngữ không được cài đặt hoàn toàn
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Một số đoạn dịch hoặc chương trình hỗ trợ soạn thảo cho các ngôn ngữ mà bạn chọn chưa được cài đặt. Bạn có muốn cài đặt chúng bây giờ không?
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
