Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2012-04-21 |
Танланган тил учун fontconfig-voodoo мослаш файли топилмади.
|
|
| ~ |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2012-04-21 |
Конфигурацияни аниқлаш ТИЛ муҳитига асосланган. Агар бирорта ҳам моси топилмаса, мослашга 'none' ўрнатилади.
|
|
| ~ |
Aborting
|
|
| 2011-11-03 |
Бекор қилинмоқда
|
|
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2011-11-27 |
Хитойча (соддалаштирилган)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2011-11-03 |
Хитойча (анъанавий)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-11-03 |
Тил ҳақидаги маълумотлар мавжуд эмас
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2011-11-03 |
Тизимда ҳозиргача мавжуд тиллар ҳақида маълумот йўқ. Уларни ҳозир олиш учун тармоқда янгилашни амалга оширишни хоҳлайсизми?
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2011-11-03 |
Ўрнатилди
|
|
| 11. |
none
|
|
| 2011-11-03 |
йўқ
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2011-11-03 |
Дастур маълумотлар базаси бузилган.
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-11-03 |
Ҳар қандай дастурни ўчириб ёки ўрнатиб бўлмайди. Марҳамат, "Synaptic" пакет бошқарувчисидан фойдаланинг ёки ушбу муаммони ҳал қилиш учун терминалда "sudo apt-get install -f" буйруғини биринчи амалга оширинг.
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2011-11-03 |
Бу дастур носозлиги бўлиши мумкин. Илтимос, дастур носозлиги ҳақида https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug'га хабар беринг.
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2011-11-03 |
Тўлиқ тилни ўрнатиб бўлмади
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2011-11-03 |
Тил охиригача ўрнатилмади
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2011-11-03 |
Бир қанча таржималар ёки ёзувлар сиз танлаган тил учун ўрнатилмаган. Уларни ҳозир ўрнатишни хоҳлайсизми?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2011-11-03 |
Менга уларни кечроқ _эслат
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2011-11-03 |
_Ўрнатиш
|
|
| 25. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2012-04-21 |
Бирорта ҳам дастурни ўчириб ёки ўрнатиб бўлмайди. Марҳамат, ушбу муаммони ҳал қилиш учун "Muon" пакет бошқарувчисини ишга туширинг ёки терминалда "sudo apt-get install -f" буйруғини бажаринг.
|
|
| 27. |
Default system language:
|
|
| 2011-11-03 |
Жорий тизим тили
|
|
| 28. |
Keyboard input method:
|
|
| 2011-11-03 |
Клавиатура киритиш услуби:
|
|
| 30. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2011-11-03 |
Ўчириш учун тилни танланг
|
|
| 31. |
Translations
|
|
| 2011-11-03 |
Таржималар
|
|
| 32. |
Input methods
|
|
| 2011-11-03 |
Киритиш усуллари
|
|
| 33. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2011-11-03 |
Имло текшириш ва ёзувларни текшириш
|
|
| 34. |
Extra fonts
|
|
| 2011-11-03 |
Қўшимча шрифтлар
|
|
| 36. |
Already installed
|
|
| 2011-11-03 |
Аллақачон ўрнатилган
|
|
| 37. |
Partially Installed
|
|
| 2011-11-03 |
Қисман ўрнатилган
|
|
| 39. |
Component already installed
|
|
| 2011-11-03 |
Компонент аллақачон ўрнатилган
|
|
| 40. |
Component not available
|
|
| 2011-11-03 |
Компонент мавжуд эмас
|
|
| 41. |
Component not installed
|
|
| 2011-11-03 |
Компонент ўрнатилмади
|
|
| 42. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2011-11-03 |
Стандарт тизим тили ҳозир %s'га ўрнатилади.
|
|
| 43. |
Language Set
|
|
| 2011-11-03 |
Тил ўрнатиш
|
|
| 44. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-11-03 |
Ҳеч қандай дастурни ўрнатиб ёки ўчириб бўлмайди. Марҳамат, "Adept" пакет бошқарувчисидан фойдаланинг ёки ушбу муаммони ҳал қилиш учун биринчи терминалда "sudo apt-get install -f" буйруғини бажаринг.
|
|
| 45. |
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
| 2011-11-03 |
Барча белгиланган компонентлар ҳозир %s учун ўрнатилади. Уларни Мамлакат/Давлат ва Тил'дан танланг.
|
|
| 46. |
Language Installed
|
|
| 2011-11-03 |
Тил ўрнатилди
|
|
| 47. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2011-11-03 |
Таржималар ва қўллаш %s учун ҳозир ўчирилди.
|
|
| 48. |
Language Uninstalled
|
|
| 2011-11-03 |
Тил ўчирилди
|
|
| 49. |
Failed to set system language.
|
|
| 2011-11-03 |
Тизим тилини ўрнатиш муваффақиятсиз якунланди
|
|
| 50. |
Language Not Set
|
|
| 2011-11-03 |
Тил ўрнатилмаган
|
|
| 51. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2011-11-03 |
Илтимос, ушбу дастурни администратор ҳуқуқлари билан ишга туширинг.
|
|
| 52. |
Not Root User
|
|
| 2011-11-03 |
Рут фойдаланувчи эмас
|
|
| 53. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2011-11-03 |
<big><b>Мавжуд мос тиллар текширилмоқда</b></big>
Мавжуд таржималар ёки ёзувлар тилларда фарқ қилиши мумкин.
|
|
| 54. |
Installed Languages
|
|
| 2011-11-03 |
Ўрнатилган тиллар
|
|
| 55. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2011-11-03 |
Тил ўрнатилганда, алоҳида фойдаланувчилар ўзларининг тил параметрларини танлай оладилар.
|
|
| 56. |
Cancel
|
|
| 2011-11-03 |
Бекор қилиш
|
|
| 58. |
Language Support
|
|
| 2011-11-03 |
Мос тил
|
|
| 59. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2011-11-03 |
Менюлар ва ойналар учун тил:
|
|
| 61. |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2011-11-27 |
<small>Тилларни мосламалар рўйхати бўйича саралаш учун сичқонча билан ушлаб жойлаштиринг.
Ўзгартиришлар кейинги сафар тизимга кирганингизда кучга киради.</small>
|
|
| 62. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-11-27 |
System-Wide'ни қўллаш
|
|
| 64. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2011-11-03 |
Тилларни Ўрнатиш / Олиб ташлаш ...
|
|
