|
|
3.
|
|
|
No language information available
|
|
|
|
|
Відомості про мову відсутні
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Інформація про мову відсутня
|
|
|
Suggested by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d до вилучення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%(REMOVE)d до видалення
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
%(REMOVE)d до вилучення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%(REMOVE)d до видалення
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
%(REMOVE)d до вилучення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%(REMOVE)d до видалення
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
База даних програми пошкоджена
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
База данних програми пошкоджена
|
|
|
Suggested by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Встановлення чи вилучення програм неможливе. Для виправлення цієї ситуації використовуйте менеджер пакунків «Synaptic» або запустіть у терміналі «sudo apt-get install -f».
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Встановлення чи вилучення програм неможливе. Для виправлення цієї ситуації використовуйте менеджер пакунків "Synaptic" або запустіть у терміналі "sudo apt-get install -f".
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Можливо, виникла помилка програми. Будь ласка, повідомте про помилку за адресою https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated by
Юрій Олексійчук
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
| In upstream: |
|
Можливо, виникла даного додатку. Будь-ласка, повідомте про помилку на адресу https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити повну підтримку мови
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалося встановити повну локалізацію
|
|
|
Suggested by
Юрій Олексійчук
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Підтримку мови встановлено не повністю
|
|
Translated by
Юрій Олексійчук
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
| In upstream: |
|
Підтримка мови встановлена не повністю
|
|
|
Suggested by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
58.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Підтримка мови
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Локалізації
|
|
|
Suggested by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Встановити / Вилучити мови...
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Встановити / Вилучити Мови...
|
|
|
Suggested by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
67.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Відображення чисел, дат і сум валюти у форматі, прийнятому у:
|
|
Translated by
Leonid Yaitskiy
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
| In upstream: |
|
Показ чисел, дат і сум валюти в звичайному форматі для:
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
