Translations by Vanja Cvelbar
Vanja Cvelbar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2007-03-30 |
Nastavitev je že prisotna. Če jo želite prekriti uporabite '--force'.
|
|
| ~ |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2006-12-23 |
Za izbrano ni nobene nastavitve fontconfig-voodoo
|
|
| ~ |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2006-12-23 |
Prisili, tudi če je nastavitev že prisotna
|
|
| ~ |
Unconfigured
|
|
| 2006-12-23 |
Ni nastavljeno
|
|
| ~ |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2006-12-23 |
Prikaže trenutno nastavitev fontconfig-voodoo
|
|
| ~ |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2006-12-23 |
Prikaže razpoložljive nastavitve fontconfig-voodoo
|
|
| ~ |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2006-12-23 |
Na osnovi spremenljivke LANGUAGE skušaj uganiti nastavitev. Če ni nič primernega bo nastavljeno na 'noben'
|
|
| ~ |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2006-12-23 |
Nastavi fontconfig voodoo za izbrani jezik
|
|
| ~ |
Aborting
|
|
| 2006-12-23 |
Prekinjam
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2006-12-22 |
Jezik
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2007-04-17 |
Napaka v bazi podatkov o programih
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2007-04-17 |
Nobenega programa ni mogoče namestiti ali odstraniti . Da odpravite problem uporabite prosim orodje "Synaptic" ali pa v ukazni lupini zaženite "sudo apt-get install -f".
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2006-12-22 |
Ni bilo mogoče namestiti izbrane jezikovne podpore
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2006-12-23 |
Ni bilo mogoče namestiti popolne jezikovne podpore
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2007-03-30 |
Jezikovna podpora ni popolnoma nameščena
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2007-04-17 |
Nekateri prevodi ali pisalni pripomočki, ki so na razpolago za vaš izbrani jezik, trenutno niso nameščeni. Ali jih želite namestiti?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2007-04-17 |
_Opomni me kasneje
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2006-12-22 |
_Namesti
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2006-12-22 |
Podrobnosti
|
|
| 26. |
Set System Language
|
|
| 2007-03-30 |
Nastavi sistemski jezik
|
|
| 27. |
Default system language:
|
|
| 2007-03-30 |
Privzeti sistemski jezik
|
|
| 29. |
Select language to install:
|
|
| 2007-03-30 |
Izberite jezik ki ga želite namestiti:
|
|
| 30. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2007-03-30 |
Izberite jezik, ki ga želite odstraniti:
|
|
| 36. |
Already installed
|
|
| 2007-03-30 |
Že nameščeno
|
|
| 37. |
Partially Installed
|
|
| 2007-03-30 |
Delno nameščeno
|
|
| 38. |
Not installed
|
|
| 2007-03-30 |
Ni nameščeno
|
|
| 42. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2007-03-30 |
Privzeti sistemski jezik je zdaj %s.
|
|
| 43. |
Language Set
|
|
| 2007-03-30 |
Zbirka jezikov
|
|
| 46. |
Language Installed
|
|
| 2007-03-30 |
Jezik je nameščen
|
|
| 47. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2007-04-17 |
Prevodi in podpora za jezik %s so zdaj odstranjeni.
|
|
| 48. |
Language Uninstalled
|
|
| 2007-03-30 |
Jezik je odstranjen
|
|
| 49. |
Failed to set system language.
|
|
| 2007-03-30 |
Napaka pri določanju sistemskega jezika.
|
|
| 50. |
Language Not Set
|
|
| 2007-03-30 |
Jezik ni nastavljen
|
|
| 56. |
Cancel
|
|
| 2007-03-30 |
Prekliči
|
|
| 58. |
Language Support
|
|
| 2007-03-30 |
Jezikovna podpora
|
|
| 76. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2006-12-23 |
V sistemu nastavite podporo svojega in drugih jezikov
|
|
