Translations by Kamil Páral
Kamil Páral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2008-03-07 |
Odstranit aktuální nastavení fontconfig-voodoo
|
|
| ~ |
Aborting
|
|
| 2007-03-31 |
Ukončování
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-02-06 |
Nejsou dostupné žádné informace o jazycích
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-02-06 |
Systém zatím nemá žádné informace o dostupných jazycích. Chcete nyní provést aktualizaci po síti a získat je?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-02-06 |
Akt_ualizovat
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-03-02 |
Nainstalováno
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2009-10-25 |
%(INSTALL)d k instalaci
%(INSTALL)d k instalaci
%(INSTALL)d k instalaci
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2009-10-25 |
%(REMOVE)d k odstranění
%(REMOVE)d k odstranění
%(REMOVE)d k odstranění
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-03-02 |
%s, %s
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2007-04-05 |
Některé překlady nebo pomůcky pro psaní dostupné pro vámi zvolené jazyky nejsou ještě nainstalovány. Chcete je nainstalovat nyní?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2007-04-05 |
Upozo_rni mě později
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2009-01-21 |
Podrobnosti
|
|
| 25. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2012-03-09 |
Není možné nainstalovat nebo odstranit jakýkoliv software. Nejdříve prosím odstraňte problém pomocí správce balíků "Muon" nebo spuštěním „sudo apt-get install -f“ v terminálu.
|
|
| 26. |
Set System Language
|
|
| 2007-03-04 |
Nastavit jazyk systému
|
|
| 27. |
Default system language:
|
|
| 2007-03-04 |
Výchozí jazyk systému:
|
|
| 29. |
Select language to install:
|
|
| 2007-03-04 |
Zvolte jazyk pro instalaci:
|
|
| 30. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2007-03-04 |
Zvolte jazyk pro odstranění:
|
|
| 32. |
Input methods
|
|
| 2008-10-15 |
Vstupní metody
|
|
| 33. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2009-03-02 |
Pomůcky pro psaní a kontrolu pravopisu
|
|
| 34. |
Extra fonts
|
|
| 2009-03-02 |
Dodatečná písma
|
|
| 36. |
Already installed
|
|
| 2007-03-04 |
Již nainstalováno
|
|
| 37. |
Partially Installed
|
|
| 2007-03-04 |
Částečně nainstalováno
|
|
| 38. |
Not installed
|
|
| 2007-03-04 |
Nenainstalováno
|
|
| 42. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2007-03-04 |
Výchozí jazyk systému je nyní nastaven na %s.
|
|
| 43. |
Language Set
|
|
| 2007-03-04 |
Jazyk nastaven
|
|
| 44. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-02-06 |
Není možné nainstalovat nebo odstranit jakýkoliv software. Prosím použijte správce balíků "Adept" nebo v terminálu spusťte "sudo apt-get install -f" a tak tento problém nejprve spravte.
|
|
| 46. |
Language Installed
|
|
| 2007-03-04 |
Jazyk nainstalován
|
|
| 47. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2007-03-04 |
Překlady a podpora byla nyní odstraněna pro %s.
|
|
| 48. |
Language Uninstalled
|
|
| 2007-03-04 |
Jazyk odstraněn
|
|
| 49. |
Failed to set system language.
|
|
| 2007-03-04 |
Nepodařilo se nastavit jazyk systému.
|
|
| 50. |
Language Not Set
|
|
| 2007-03-04 |
Jazyk nenastaven
|
|
| 52. |
Not Root User
|
|
| 2009-02-06 |
Nejste uživatelem root
|
|
| 53. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-01-21 |
<big><b>Kontrola podpory dostupných jazyků</b></big>
Dostupnost překladů nebo pomůcek pro psaní se může mezi jednotlivými jazyky lišit.
|
|
| 54. |
Installed Languages
|
|
| 2009-03-02 |
Nainstalované jazyky
|
|
| 55. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-03-02 |
Poté, co je jazyk nainstalován, si jej uživatelé mohou zvolit ve své jazykové podpoře.
|
|
| 56. |
Cancel
|
|
| 2007-03-04 |
Zrušit
|
|
| 57. |
Apply Changes
|
|
| 2009-03-02 |
Uplatnit změny
|
|
| 64. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-03-02 |
Přidat/odstranit jazyky...
|
|
| 79. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2008-10-15 |
Neúplná jazyková podpora
|
|
| 81. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2009-02-06 |
Podpora jazyků pro zvolený jazyk se zdá být neúplná. Můžete doinstalovat chybějící součásti kliknutím na "Spustit tuto akci nyní" a následováním instrukcí. Je vyžadováno funkční internetové připojení. Pokud to chcete udělat později, prosím využijte "Systémová nastavení -> Region & Jazyk".
|
|
| 82. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-01-21 |
Vyžadován restart sezení
|
|
| 83. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2008-10-15 |
Nastavení nových jazyků vejde v platnost jakmile se odhlásíte.
|
|
| 86. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-03-02 |
nekontrolovat podporu pro nainstalované jazyky
|
|
| 87. |
alternative datadir
|
|
| 2009-03-02 |
alternativní datový adresář
|
|
