Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་ལ་དམིགས་ནས་སྒྲིག་འགོད་ཞིག་ཚོད་དཔགས་བྱེད་པ། མཚུངས་པ་ཞིག་མ་རྙེད་ན་སྒྲིག་འགོད་་ཅི་ཡང་མེད་་ལ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་དགོས
|
|
| ~ |
Unconfigured
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་བཟོ་བྱས་མེད་པ
|
|
| ~ |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2011-07-06 |
དང་ཐོག་གི་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འགོད་འདོར་བ
|
|
| ~ |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་བཟོ་ཞིག་གནས་ཡོད་ནའང་བཙན་ཤེད་བྱེད་པ
|
|
| ~ |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2011-07-06 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་ལ་voodoo-ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
| ~ |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2011-07-06 |
དང་ཐོག་གི་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འཛུགས་མངོན་པ
|
|
| ~ |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱོད་རུང་བའི་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འཛུགས་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ
|
|
| ~ |
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
|
|
| 2011-07-06 |
དང་ཐོག་གི་སྐད་རིགས་ལ་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འགོད་མེད་པ
|
|
| ~ |
Aborting
|
|
| 2011-07-06 |
མཚམས་གཅོད་བཞིན་པ
|
|
| ~ |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2011-07-06 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་ཡིག་ལ་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འགོད་མ་རྙེད་པ
|
|
| ~ |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2011-07-06 | ||
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱ་ཡིག་(ཡིག་གསར)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱ་ཡིག(ཡིག་རྙིང)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-07-06 |
བེད་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མེད་པ་
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་འདིར་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཅི་ཡང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་བ་ལས་རིམ་སྤར་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཐོབ་འདོད་དམ
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་སྒྱུར(_U)
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2011-07-06 |
%(INSTALL)dསྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2011-07-06 |
འདོར་དགོས་པ་%(REMOVE)d
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2011-07-06 |
%s，%s
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་གྲངས་མཛོད་འཐོར་བརླག་ཐེབས་པ
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་ཅི་ཡང་འདོར་མི་ཐུབ་པ སི་ན་ཕི་མཉེན་ཆས་དོ་དམ་ཆས་སྤྱོད་པའམ་མཐའ་སྣེ་འཇུག་སྒོར"sudo apt-get install -f"བཅུག་ནས་གནད་དོན་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2011-07-06 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2011-07-06 |
འདི་ཕལ་ཆེར་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་གནོད་སྐྱོན་ཞིག་རེད https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugལ་གནོད་སྐྱོན་ཡར་ཞུ་བྱེད་རོགས
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ཆ་ཚང་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་ཆ་ཚང་བོ་བྱས་མེད་པ
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་ལ་ཡིག་སྒྱུར་རམ་རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་འདེགས་སྤྱོད་རུང་བ་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་སམ
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2011-07-06 |
ཅུང་ཙམ་ནས་གསལ་འདེབས་བྱེད་པ(_R)
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག(_I)
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2011-07-06 |
ཞིབ་ཕྲ
|
|
| 27. |
Default system language:
|
|
| 2011-07-06 |
སྔོན་སྒྲིག་གི་མ་ལག་སྐད་རིགས：
|
|
| 28. |
Keyboard input method:
|
|
| 2011-07-06 |
མཐེབ་གཞོང་ཡིག་འཇུག：
|
|
| 29. |
Select language to install:
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས་པའི་སྐད་རིགས་འདེམས་པ：
|
|
| 30. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2011-07-06 |
བཤིག་འདོར་བྱེད་དགོས་པའི་སྐད་རིགས་འདེམས་པ：
|
|
| 31. |
Translations
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་སྒྱུར་
|
|
| 32. |
Input methods
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་འཇུག
|
|
| 33. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2011-07-06 |
དག་ཆ་ཞུ་དག་དང་རྩོམ་སྒྲིག་རམ་འདེགས
|
|
| 34. |
Extra fonts
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་གཟུགས་གཞན
|
|
| 35. |
Components:
|
|
| 2011-07-06 |
ལྷུ་ལག:
|
|
| 36. |
Already installed
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 37. |
Partially Installed
|
|
| 2011-07-06 |
ཆ་ཤས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 38. |
Not installed
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ
|
|
| 39. |
Component already installed
|
|
| 2011-07-06 |
ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 40. |
Component not available
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱོད་རུང་བའི་ལྷུ་ལག་མེད་པ་
|
|
| 41. |
Component not installed
|
|
| 2011-07-06 |
ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད
|
|
| 42. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2011-07-06 |
སྔོན་སྒྲིག་གི་མ་ལག་སྐད་རིགས་%sལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ
|
|
| 43. |
Language Set
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 44. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་ཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་གམ་འདོར་མི་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་སྣེ་ནང་དུ་"Adept" གམ་ "sudo apt-get install -f" འཇུག་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས
|
|
| 45. |
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
| 2011-07-06 |
%s་ལ་བདམས་ཟིན་པའི་ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་རིགས་སམ་ས་ཁུལ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ནས་དེ་ཚོ་གདམ་རོགས
|
|
