Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A new version of Kubuntu is available
|
|
| 2010-09-08 |
Na voljo je nova različica Kubuntu
|
|
| 2. |
Upgrade
|
|
| 2010-09-08 |
Nadgradi
|
|
| 3. |
Ignore for now
|
|
| 2010-09-08 |
Zaenkrat prezri
|
|
| 4. |
Never show again
|
|
| 2010-09-08 |
Ne prikaži nikoli več
|
|
| 7. |
Kubuntu Notification Helper
|
|
| 2010-09-08 |
Pomočnik za obveščanje v Kubuntu
|
|
| 8. |
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
| 2010-09-08 |
Pomočnik za obveščanje v Kubuntu
|
|
| 9. |
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
| 2010-09-08 |
© 2009 Jonathan Thomas, © 2009 Harald Sitter
|
|
| 10. |
Flash
|
|
| 2010-09-08 |
Flash
|
|
| 11. |
K3b CD Codecs
|
|
| 2010-09-08 |
Kodeki za K3b
|
|
| 12. |
MP3 Encoding
|
|
| 2010-09-08 |
Kodiranje MP3
|
|
| 13. |
Set of default screensavers
|
|
| 2010-09-08 |
Nabor privzetih ohranjevalnikov zaslona
|
|
| 14. |
Google Talk support for Kopete
|
|
| 2010-09-08 |
Podpora Google Talk za Kopete
|
|
| 15. |
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
|
| 2010-09-08 |
Na voljo so dodatni paketi za izboljšanje funkcionalnosti programa %1
|
|
| 16. |
Details
|
|
| 2010-09-08 |
Podrobnosti
|
|
| 17. |
Install Packages
|
|
| 2010-09-08 |
Namesti pakete
|
|
| 18. |
Install Selected
|
|
| 2010-09-08 |
Namesti izbrane
|
|
| 21. |
Software upgrade notifications are available
|
|
| 2010-09-08 |
Na voljo so obvestila o posodobitvah programov
|
|
| 22. |
Ignore
|
|
| 2010-09-08 |
Prezri
|
|
| 23. |
Never show again
|
|
| 2010-09-08 |
Ne prikaži nikoli več
|
|
| 24. |
Update Information
|
|
| 2010-09-08 |
Podatki o posodobitvah
|
|
| 25. |
Run this action now
|
|
| 2010-09-08 |
Izvedi to dejanje sedaj
|
|
| 26. |
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
|
| 2010-09-08 |
Sedaj ali v preteklosti se je na tem sistemu sesul nek program
|
|
| 27. |
A system restart is needed to complete the update process
|
|
| 2010-09-08 |
Za zaključek posodobitve je potrebno znova zagnati sistem
|
|
| 28. |
Restart
|
|
| 2010-09-08 |
Znova zaženi
|
|
