Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> documentation for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2012-09-07 |
Reportez-vous à la documentation <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Ajouter des Applications</ulink> pour <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| ~ |
Locate the correct driver for the scanner and uncomment it by removing/deleting the <filename>#</filename>.
|
|
| 2012-09-07 |
Localisez le pilote correct pour le scanner et décommentez-le en enlevant/supprimant le <filename>#</filename>.
|
|
| ~ |
See the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
|
|
| 2012-08-27 |
Consultez <ulink url="http://www.cups.org/">le site web de CUPS</ulink> pour de plus amples informations sur la configuration de CUPS.
|
|
| ~ |
Most printers are supported by <phrase>Kubuntu</phrase>. System Settings > Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing.
|
|
| 2012-08-27 |
La plupart des imprimantes sont compatibles avec <phrase>Kubuntu</phrase>. Le menu Configuration Système > Configuration de l'impression permet de configurer des imprimantes, de modifier leurs configurations, de gérer les tâches d'impression, de suspendre ou de redémarrer des imprimantes et de paramétrer le partage d'imprimantes.
|
|
| ~ |
Before installing and configuring Samba, it is best to have a working <application>CUPS</application> installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/cups.html"> wiki</ulink> for details.
|
|
| 2011-12-06 |
Avant d'installer ou de configurer Samba, il est mieux d'avoir une installation <application>CUPS</application> qui fonctionne. Consulter <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/cups.html">le wiki</ulink> pour plus de détails.
|
|
| ~ |
This document contains information about various printing options that <phrase>Kubuntu</phrase> offers and other related tasks.
|
|
| 2011-12-06 |
Ce document contient des informations sur les différentes options d'impression proposées par <phrase>Kubuntu</phrase> et sur les tâches en rapport.
|
|
| ~ |
Managing Printers and Printing in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2011-12-06 |
Gestion des imprimantes et des impressions dans <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| ~ |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-11-13 |
Une copie de la licence est disponible ici : <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| ~ |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-11-13 |
Ce document est maintenu par l'équipe de documentation d'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pour obtenir la liste des contributeurs, consultez la <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">page des contributeurs</ulink>. En cas de problème avec la traduction française, vous pouvez contacter l'équipe de traduction sur la liste de diffusion : ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com
|
|
| ~ |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-10-06 |
Projet de documentation d'Ubuntu
|
|
| 1. |
Managing Printers and Printing in Kubuntu
|
|
| 2012-10-11 |
Gestion des Imprimantes et Impression sous Kubuntu
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the <trademark>Ubuntu</trademark> documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2012-10-11 |
Vous êtes libre de modifier, compléter et améliorer le code source de la documentation d'<trademark>Ubuntu</trademark> selon les termes de cette licence. Tous les travaux dérivés doivent être publiés sous cette licence.
|
|
| 8. |
2011
|
|
| 2011-12-18 |
2011
|
|
| 9. |
2012
|
|
| 2012-10-07 |
2012
|
|
| 10. |
Ubuntu
|
|
| 2012-10-07 |
Ubuntu
|
|
| 11. |
<placeholder-1/> Documentation Project
|
|
| 2012-10-07 |
Projet de documentation <placeholder-1/>
|
|
| 12. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-10-06 |
Canonical Ltd. et les membres du <placeholder-1/>
|
|
| 13. |
The <placeholder-1/> Documentation Project
|
|
| 2012-10-07 |
Le projet de documentation <placeholder-1/>
|
|
| 14. |
This document contains information about various printing options that <trademark>Kubuntu</trademark> offers and other related tasks.
|
|
| 2012-10-11 |
Ce document contient des informations sur les diverses options d'impression que propose <trademark>Kubuntu</trademark> ainsi que sur des tâches connexes.
|
|
| 22. |
A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer:
|
|
| 2011-12-06 |
Une imrimante locale est une imprimante directement connectée à l'ordinateur (la section suivante traite des imprimantes réseau). Pour paramétrer une nouvelle imprimante locale:
|
|
| 23. |
Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on.
|
|
| 2012-08-27 |
Déterminez le nom du modèle de l'imprimante et assurez-vous que l'imprimante est allumée.
|
|
| 46. |
Samba Print Server
|
|
| 2012-08-27 |
Serveur d'impression Samba
|
|
| 49. |
Installation
|
|
| 2012-08-27 |
Installation
|
|
| 53. |
Configuration
|
|
| 2012-08-27 |
Configuration
|
|
| 61. |
Resources
|
|
| 2012-08-27 |
Ressources
|
|
| 63. |
The guide is also available in <ulink url="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0131882228">printed format</ulink>.
|
|
| 2012-08-27 |
Ce guide est également disponible en <ulink url="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0131882228">format papier</ulink>.
|
|
| 69. |
At the <guilabel>Warning</guilabel> dialog, press the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button.
|
|
| 2012-08-27 |
Lorsque la boîte de dialogue <guilabel>d'avertissement</guilabel> s'affichera, cliquez sur le bouton <guibutton>Imprimer une page de test</guibutton>
|
|
| 81. |
Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> documentation for <trademark>Kubuntu</trademark>.
|
|
| 2012-11-04 |
Reportez-vous à la documentation <ulink type="aide" url="help:/kubuntu/manage-software/">Ajouter des applications</ulink> pour <trademark>Kubuntu</trademark>.
|
|
| 87. |
Locate the correct driver for the scanner and uncomment it by removing/deleting the <emphasis>#</emphasis>.
|
|
| 2012-11-04 |
Identifiez le bon pilote pour le scanner et dé-commentez-le en supprimant le <emphasis>#</emphasis>.
|
|
| 89. |
Use <application>Kooka</application> to start scanning.
|
|
| 2011-12-06 |
Utiliser l'application <application>Kooka</application> pour démarrer la numérisation.
|
|
| 90. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-17 |
Launchpad Contributions:
Benoit St-André https://launchpad.net/~benoit-st-andre
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Sauthier (huats) https://launchpad.net/~christophe.sauthier
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
yannick lemut https://launchpad.net/~yannick-lemut
Launchpad Contributions:
Benoit St-André https://launchpad.net/~benoit-st-andre
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Sauthier (huats) https://launchpad.net/~christophe.sauthier
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
yannick lemut https://launchpad.net/~yannick-lemut
|
|
