Translations by Jörg BUCHMANN
Jörg BUCHMANN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
For a more secure configuration, see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing/"> Samba-fileprint-security</ulink>
|
|
| 2011-01-19 |
Pour une configuration plus sécurisée, voir <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing/"> Samba-fileprint-security</ulink>
|
|
| ~ |
Before installing and configuring Samba, it is best to have a working <application>CUPS</application> installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/cups.html"> wiki</ulink> for details.
|
|
| 2011-01-19 |
Avant d'installer ou de configurer Samba, il est mieux d'avoir une installation <application>CUPS</application> qui fonctionne. Voir <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/cups.html"> wiki</ulink> pour plus de détails.
|
|
| ~ |
Choose <menuchoice><guimenu>New Printer</guimenu><guimenuitem>New Printer Class</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2011-01-19 |
Choisissez <menuchoice><guimenu>Nouvelle Imprimante</guimenu><guimenuitem>Nouvelle Classe d'Imprimante</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| ~ |
<phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer:
|
|
| 2011-01-19 |
<phrase>Kubuntu</phrase> peut être configuré pour envoyer des tâches d'impression à un serveur d'impression distant. Des imprimantes réseaux sont connectées par le biais d'un réseau. Pour configurer une imprimante réseau :
|
|
| ~ |
Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
|
|
| 2011-01-19 |
Certaines imprimantes peuvent nécessiter des étapes de paramétrage supplémentaires. Si l'imprimante n'a pas été détectée automatiquement, essayez de sélectionner le port et le pilote d'imprimante manuellement. Cherchez dans les bases de données sur <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> ou vérifiez sur le <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki pour Imprimantes</ulink> pour des informations sur l'imprimante.
|
|
| 23. |
Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on.
|
|
| 2011-01-19 |
Déterminez le nom de modèle de l'imprimante et assurez-vous que l'imprimante est allumée.
|
|
| 25. |
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2011-01-19 |
Choisissez <menuchoice><guimenu>Ajouter</guimenu><guimenuitem>Ajouter Imprimante/Classe...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
