Translations by Pablo Diego Moço
Pablo Diego Moço has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
The default office application in <trademark>Kubuntu</trademark> is <application>LibreOffice</application>. It includes <application>Calc</application>, <application>Draw</application>, <application>Impress</application>, <application>Math</application>, and <application>Writer</application>. This suite is the open source equivalent of the <trademark>Microsoft</trademark><application>Office</application> suite, and each application corresponds to a similar product in that line. <application>Calc</application> is similar to <application>Excel</application>, <application>Writer</application> is like <application>Word</application>, <application>Impress</application> is similar to <application>PowerPoint</application>, <application><acronym>Base</acronym></application> and <application>Access</application> have similar functions. <application>LibreOffice</application> applications work well with the files created by their <trademark>Microsoft</trademark> counterparts, with the exception of <trademark>Microsoft</trademark><application>Access</application> files.
|
|
| 2012-09-27 |
O aplicativo de escritório padrão no <trademark>Kubuntu</trademark> é o <application>LibreOffice</application>. Ele inclui <application>Calc</application>, <application>Draw</application>, <application>Impress</application>, <application>Math</application>, e <application>Writer</application>. Essa suíte é o equivalente de código livre da suíte <trademark>Microsoft</trademark><application>Office</application>. e cada aplicação corresponde a um produto similar naquela linha. <application>Calc</application> é similar ao <application>Excel</application>, <application>Writer</application> é como o <application>Word</application>, <application>Impress</application> é similar ao <application>PowerPoint</application>, <application><acronym>Base</acronym></application> e <application>Access</application> possuem funções similares. Aplicativos do <application>LibreOffice</application> funcional bem com arquivos criados pelas contrapartes da <trademark>Microsoft</trademark>, com exceção dos arquivos do <trademark>Microsoft</trademark><application>Access</application>
|
|
| 17. |
All of these applications (except for <application><acronym>Base</acronym></application>) are installed by default. <trademark>Kubuntu</trademark> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> (K menu) to reflect how the applications are used. For more information, visit the <application>LibreOffice</application> suite at <ulink url="http://www.libreoffice.org"><application>LibreOffice</application></ulink>.
|
|
| 2012-09-27 |
Todas esses aplicativos (exceto pelo <application><acronym>Base</acronym></application>) são instalados por padrão. <trademark>Kubuntu</trademark> renomeou os títulos listados no <application>Kickoff Application Launcher</application> (K menu) para refletir como os aplicativos são usados. Para mais informações, visite a suíte <application>LibreOffice</application> em <ulink url="http://www.libreoffice.org"><application>LibreOffice</application></ulink>.
|
|
| 18. |
<application>LibreOffice</application><application>Impress</application> (Presentation) can be used to create presentations. Most <application>PowerPoint</application> files can be opened flawlessly in <application>Impress</application>. <application>LibreOffice</application><application>Impress</application> can be launched by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2012-09-27 |
<application>LibreOffice</application><application>Impress</application> (Apresentação) pode ser usado para criar apresentações. A maioria dos arquivos do <application>PowerPoint</application> podem ser abertos perfeitamente no <application>Impress</application>. <application>LibreOffice</application><application>Impress</application> pode ser executado indo ao <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Escritório</guisubmenu><guimenuitem>Apresentação (LibreOffice Impress)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 19. |
<application>LibreOffice</application><application>Calc</application> (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. <application>Calc</application> supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most <trademark>Microsoft</trademark><application>Excel</application> formats. <application>LibreOffice</application><application>Calc</application> can be launched by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2012-09-27 |
<application>LibreOffice</application><application>Calc</application> (Planilhas) é um programa de planilhas completo. <application>Calc</application>suporta múltiplas planilhas, funções embutidas, e pode ler e salvar a maioria dos formatos do <trademark>Microsoft</trademark><application>Excel</application>. <application>LibreOffice</application><application>Calc</application> pode ser executado indo ao <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Escritório</guisubmenu><guimenuitem>Planilha (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 20. |
<application>LibreOffice</application><application>Writer</application> (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2012-09-27 |
<application>LibreOffice</application><application>Writer</application> (Processador de texto) é um processador de texto completo que pode criar documentos simples ou complexos. <application>LibreOffice</application><application>Writer</application> pode ser executado indo ao <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Escritório</guisubmenu><guimenuitem>Processador de texto (LibreOffice Writer)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 21. |
<application>LibreOffice</application><application>Draw</application> provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. <application>Draw</application> can be launched from within any other <application>LibreOffice</application> application, by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>, or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>lodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
| 2012-09-27 |
<application>LibreOffice</application><application>Draw</application> fornece funcionalidade complexa para criar desenhos, diagramas, tabelas e outros gráficos de negócio. O aplicativo é orientados por objeto e permite a disposição em camadas de vários painéis de trabalho. <application>Draw</application> pode ser executado de dentro de qualquer outro aplicativo <application>LibreOffice</application>, indo ao <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Desenho</guimenuitem></menuchoice>, ou apertando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e digitando <userinput>lodraw</userinput> e apertando o botão <guibutton>Ok</guibutton>.
|
|
| 24. |
<application>LibreOffice</application><application><acronym>Base</acronym></application> is the database that is a part of the <application>LibreOffice</application> suite. <application><acronym>Base</acronym></application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Software Management In <trademark>Kubuntu</trademark></ulink> documentation for help with installation.
|
|
| 2012-09-27 |
<application>LibreOffice</application><application><acronym>Base</acronym></application> é a base de dados que faz parte da suíte <application>LibreOffice</application>. <application><acronym>Base</acronym></application> está no repositório <emphasis>Principal</emphasis>. Por favor, consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Gerenciamento de Programas no <trademark>Kubuntu</trademark></ulink> para ajuda com a instalação.
|
|
| 25. |
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. <application>Kexi</application> is part of the <trademark>KDE</trademark><application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within <trademark>KDE</trademark>. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Software Management In <trademark>Kubuntu</trademark></ulink> documentation for help with installation.
|
|
| 2012-09-27 |
<application>Kexi</application> é outra opção para aplicativo de base de dados. <application>Kexi</application> faz parte da suíte <trademark>KDE</trademark><application>KOffice</application> e tende a se integrar melhor dentro do <trademark>KDE</trademark>. <application>Kexi</application> está no repositório <emphasis>Principal</emphasis>. Por favor, consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Gerenciamento de Programas no <trademark>Kubuntu</trademark></ulink> para ajuda com a instalação.
|
|
