Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
This document is maintained by the <trademark>Ubuntu</trademark> documentation team (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam"> https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam</ulink>). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>.
|
|
| 2012-10-07 |
Ce document est maintenu par l'équipe de documentation d'<trademark>Ubuntu</trademark> (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam"> https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam</ulink>). Pour la liste des contributeurs, voir la <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">page des contributeurs</ulink>.
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2012-10-11 |
Ce document est diffusé sous licence Creative Commons Partage à l'identique 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the <trademark>Ubuntu</trademark> documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2012-10-07 |
Vous êtes libre de modifier, compléter et améliorer le code source de la documentation d'<trademark>Ubuntu</trademark> selon les termes de cette licence. Tous les travaux dérivés doivent être publiés sous cette licence.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/license.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2012-10-07 |
Une copie de la licence est disponible ici : <ulink url="help:/kubuntu/license.html">Licence de partage Creative Commons</ulink>.
|
|
| 24. |
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>Networking Interface</guiicon> in the <interface>System Tray</interface> area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>.
|
|
| 2012-10-11 |
<mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur l'icône <guiicon>Interface réseau</guiicon> dans la <interface>Zone de notification</interface> et sélectionnez <guimenuitem>Gérer les connexions…</guimenuitem>.
|
|
| 26. |
Select the desired connection if it is available and <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Edit...</guibutton> button. If the proper connection is not available, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
| 2012-10-07 |
Sélectionner la connexion souhaitée si elle est disponible et <mousebutton>cliquer</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Modifier…</guibutton>. Si la connexion appropriée n'est pas disponible, <mousebutton>cliquer</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Ajouter…</guibutton>.
|
|
| 34. |
If a connection has been made previously to the selected network, connect to that network by <mousebutton>clicking</mousebutton> on it in the <guilabel>Wireless</guilabel> tab. If no connection has been made to the desired network previously, continue with the following procedure:
|
|
| 2012-10-11 |
Si une connexion a déjà été faite précédemment pour le réseau voulu, se connecter à ce réseau en <mousebutton>cliquant</mousebutton> sur l'onglet <guilabel>Sans fil</guilabel>. Si aucune connexion n'a été faite au réseau désiré, continuer avec la procédure suivante :
|
|
| 35. |
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
| 2012-10-11 |
<mousebutton>Cliquer</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Ajouter…</guibutton>.
|
|
| 50. |
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>Networking Interface</guiicon> in the <interface>System Tray</interface> area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>
|
|
| 2012-10-09 |
<mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur l'icône <guiicon>Interface réseau</guiicon> dans la <interface>Zone de notification</interface> et sélectionnez <guimenuitem>Gérer les connexions…</guimenuitem>
|
|
| 56. |
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guilabel>Add...</guilabel> button.
|
|
| 2012-10-11 |
<mousebutton>Cliquer</mousebutton> sur le bouton <guilabel>Ajouter…</guilabel>.
|
|
