Translations by Z37A

Z37A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
~
<mousebutton>Press</mousebutton> the power management icon which looks like a battery in the system tray.
2011-01-06
<mousebutton>Presione</mousebutton> el icono del administrador de energía que luce como una batería en la barra de sistema.
~
In the system tray, there is an icon that looks like a computer monitor that represents the Device Notifier. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon, and a popup menu will appear.
2011-01-06
En la bandeja del sistema, hay un icono que luce como un monitor de computadora el cual representa el Notificador de Dispositivos. <mousebutton>Click</mousebutton> en el icono, y se se desplegara un menú.
~
When a hard disk or partition is formatted, a specific data-storage format is applied to that device; this format is the <quote>filesystem</quote>.
2011-01-06
Cuando un disco o partición es formateada, se especifica que formato se aplicara a la información almacenada; este formato es el <quote>sistema de archivos</quote>.
~
To find out how much space is available in the root partition, <mousebutton>right click</mousebutton> in any of the white space in the main window. Select <guimenuitem>Properties</guimenuitem> from the list that is displayed.
2010-11-22
Para saber cuanto espacio disponible hay en su partición raíz, precione <mousebutton>click derecho</mousebutton> en cualquier espacio en blanco de la ventana principal. Seleccione <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem> de la primer lista que sera mostrada.
71.
Available disk space for the root device
2010-11-22
Espacio disponible para el dispositivo raíz.
169.
A touchpad or graphics tablet can be used to move a mouse pointer.
2011-01-06
Un touchpad o tableta gráfica puede ser usada para mover al puntero del ratón.
2011-01-06
Una alfombra táctil o tableta gráfica puede ser usada para mover al puntero del ratón.