Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<trademark>Windows</trademark>-based games do not operate natively in <phrase>Kubuntu</phrase>. There are, however, applications available which allow playing some <trademark>Windows</trademark>-based games. <trademark>Cedega</trademark> (listed below) is popular among gamers, although it isn't a free service. <trademark>PlayOnLinux</trademark> (listed below) is another popular application which is free of charge. <trademark>Wine</trademark> (listed below) is a more advanced application. For gaming, both <trademark>Cedega</trademark> and <trademark>PlayOnLinux</trademark> are recommended over <trademark>Wine</trademark>.
|
|
| 2012-04-25 |
Jogos baseados no <trademark>Windows</trademark> não funcionam nativamente no <phrase>Kubuntu</phrase>. Existem, no entanto, aplicativos disponíveis, que permitem executar alguns jogos baseados em <trademark>Windows</trademark>. <trademark>Cedega</trademark> (listado abaixo) é popular entre os jogadores, embora não seja um serviço gratuito. <trademark>PlayOnLinux</trademark> (listado abaixo) é outro aplicativo popular que é gratuito. <trademark>Wine</trademark> (listado abaixo) é um aplicativo mais avançado. Para jogar, <trademark>Cedega</trademark> e <trademark>PlayOnLinux</trademark> são mais recomendados que o <trademark>Wine</trademark>.
|
|
| ~ |
This document provides an overview of the games available with <phrase>Kubuntu</phrase>, and suggestions on how to run some <trademark>Windows</trademark> games with <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2012-04-24 |
Este documento fornece uma visão geral dos jogos disponíveis com o <phrase>Kubuntu</phrase>, e sugestões de como executar alguns jogos do <trademark>Windows</trademark> com o <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| ~ |
To see the games available in the <phrase>Kubuntu</phrase> repositories, open <application>muon</application>, <phrase>Kubuntu</phrase>'s package management application by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Muon Software Center</guimenuitem></menuchoice> and then selecting <guilabel>Games</guilabel>.
|
|
| 2011-09-16 |
Para ver os jogos disponíveis nos repositórios do <phrase>Kubuntu</phrase>, abra o <application>muon</application>, aplicativo gerenciador de pacotes do <phrase>Kubuntu</ phrase>, indo ao <menuchoice><guimenu>Menu Kickoff</guimenu><guisubmenu>Computador</guisubmenu><guimenuitem>Central de Programas Muon</guimenuitem></menuchoice> e então selecionar <guilabel>Jogos</guilabel>.
|
|
| 92. |
There are quite a few popular game titles for the <trademark>Linux</trademark> system. For more information on the games available for <trademark>Linux</trademark>, please read the following websites:
|
|
| 2012-04-25 |
Há poucos títulos de jogos populares para o sistema <trademark>Linux</trademark>. Para mais informações sobre os jogos disponíveis para <trademark>Linux</trademark>, por favor leia os seguintes sites:
|
|
| 93. |
Linux
|
|
| 2012-04-24 |
Linux
|
|
| 94. |
Top 25 <placeholder-1/> Games for 2008
|
|
| 2012-04-24 |
Top 25 dos jogos <placeholder-1/> para 2008
|
|
| 101. |
Play <trademark>Windows</trademark> Games on <trademark>Linux</trademark>
|
|
| 2012-04-24 |
Jogar no <trademark>Linux</trademark> jogos do <trademark>Windows</trademark>
|
|
| 103. |
An application that allows some software made for <trademark>Windows</trademark> to run within <trademark>Linux</trademark>.
|
|
| 2012-04-24 |
Um aplicativo que permite que algum programa feito para <trademark>Windows</trademark> execute dentro do <trademark>Linux</trademark>.
|
|
| 106. |
An application to install numerous games and applications designed to run on <trademark>Windows</trademark>.
|
|
| 2012-04-24 |
Um aplicativo para instalar numerosos jogos e aplicativos feitos para <trademark>Windows</trademark>.
|
|
| 109. |
An application that allows numerous <trademark>Windows</trademark> games to be run on <trademark>Linux</trademark>.
|
|
| 2012-04-24 |
Um aplicativo que permite que numerosos jogos do <trademark>Windows</trademark> executem no <trademark>Linux</trademark>.
|
|
