Translations by 高必成
高必成 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Communicating With Kubuntu
|
|
| 2013-02-19 |
通过 Kubuntu 进行交流
|
|
| 2013-02-19 |
与Kubuntu沟通
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the <trademark>Ubuntu</trademark> documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2013-02-19 |
您可以在这个许可条款下自由地修改，扩展和改进<trademark>Ubuntu</trademark>文档的源码。所有衍生的作品必须基于该许可条款发布。
|
|
| 14. |
This document presents the various ways one can communicate with others using <trademark>Kubuntu</trademark>.
|
|
| 2013-02-19 |
此文档提供了多种沟通其他<trademark>Kubuntu</trademark>使用者的途径。
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2013-02-19 |
Email
|
|
| 16. |
<application>KMail</application> is the default email client used in <trademark>Kubuntu</trademark>. <application>KMail</application> is a component of the Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) called <application>Kontact</application> that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
|
|
| 2013-02-19 |
<application>KMail</application>是<trademark>Kubuntu</trademark>下的默认电子邮件客户端。<application>KMail</application>是Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>)即<application>Kontact</application>的其中一个组件，其他组件包括日历，联系人，待办事项等等。
|
|
| 17. |
To start <application>KMail</application>, go to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>kmail</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
| 2013-02-19 |
可以通过<menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>，或者点击<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>，键入userinput>kmail</userinput>，并按下<keycap>Enter</keycap>来启动<application>KMail</application>。
|
|
| 18. |
The first time <application>KMail</application> is started, a wizard will appear to help set up an email account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please see <xref linkend="kmail-configure"/> below.
|
|
| 2013-02-19 |
当您第一次打开<application>KMail</application>时，会出现一个引导程序来帮助您设置您的电子邮件帐号。如果在引导过程中您需要更多高级设置，您可以安全地取消引导程序，并手动配置设置。详情看下方的<xref linkend="kmail-configure"/>
|
|
| 19. |
Configuring Kmail
|
|
| 2013-02-19 |
配置Kmail
|
|
| 20. |
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail...</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>.
|
|
| 2013-02-19 |
当<application>KMail</application>被打开时，可以通过点击<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail...</guimenuitem></menuchoice>去打开<application>KMail</application>的配置日志。
|
|
| 21. |
The first step in setting up email accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
|
|
| 2013-02-19 |
为账户创建身份信息是配置电子邮件账户的第一步。默认身份信息可以被安全的修改来满足特殊需求。在增加或修改身份信息日志中有6个标签页。
|
|
| 22. |
Identity Add/Modify Tabs
|
|
| 2013-02-19 |
身份信息增加/修改标签页
|
|
| 24. |
Contains information pertaining to name, organization, and email address.
|
|
| 2013-02-19 |
包含有关姓名，组织，电子邮件地址的信息。
|
|
| 26. |
Contains information pertaining to <application>OpenPGP</application> signing key, encryption key, <acronym>S/MIME</acronym> signing and encryption certificates, as well as the preferred crypto message format.
|
|
| 2013-02-19 |
包含有关<application>OpenPGP</application>的签名密钥，加密密钥，<acronym>S/MIME</acronym>的签名和加密证书，以及首选加密信息格式的信息。
|
|
| 28. |
Contains information pertaining to reply-to and <abbrev>BCC</abbrev> addresses, the dictionary to use, and folder locations for sent-mail, drafts, and templates.
|
|
| 2013-02-19 |
包含有关回复和<abbrev>BCC</abbrev>地址，字典使用方法，以及收件箱，草稿，模板的文件夹地址的信息。
|
|
| 30. |
Contains information pertaining to custom templates for new messages, reply to sender messages, and more.
|
|
| 2013-02-19 |
包含有关用于新消息，回复发信人信息以及更多功能的自定义模板的信息。
|
|
