Translations by Sergi Mateo

Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
2.
Credits and License
2013-03-04
Crèdits i llicència
3.
This document is maintained by the <trademark>Ubuntu</trademark> documentation team (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam"> https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam</ulink>). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>.
2013-03-04
Aquest document està mantingut per l'equip de documentació (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam"> https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam</ulink>) de l'<trademark>Ubuntu</trademark>. Per mirar la llista de contribuidors aneu a la <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">pàgina de contribuidors</ulink>
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2013-03-04
Aquest document es publica sota la Llicència Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
5.
You are free to modify, extend, and improve the <trademark>Ubuntu</trademark> documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2013-03-04
Sou lliure de modificar, ampliar i millorar el codi font de <trademark>Ubuntu</trademark> sota els termes d'aquesta llicència. Tots els treballs derivats s'han de publicar sota aquesta llicència.
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2013-03-04
Aquesta documentació es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia de MERCANTIBILITAT o d'ADEQUACIÓ PER A UN FI PARTICULAR, COM ES DESCRIU EN AQUEST AVÍS D'EXEMPCIÓ DE RESPONSABILITAT.
7.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/license.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2013-03-04
Una copia de la llicència està disponible aquí: <ulink url="help:/kubuntu/license.html">Llicència Creative Commons CompartirIgual</ulink>.
8.
2011
2013-03-04
2011
9.
2012
2013-03-04
2012
10.
Ubuntu
2013-03-04
Ubuntu
11.
<placeholder-1/> Documentation Project
2013-03-04
<placeholder-1/> Documentació del projecte
12.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
2013-03-04
Canonical Ltd. i els membres del <placeholder-1/>
13.
The <placeholder-1/> Documentation Project
2013-03-04
La <placeholder-1/> documentació del projecte
15.
Email
2013-03-04
Adreça electrònica
23.
General
2013-03-04
Opcions generals
25.
Cryptography
2013-03-04
Criptografia
27.
Advanced
2013-03-04
Avançat
29.
Templates
2013-03-04
Plantilles
31.
Signature
2013-03-04
Signatura
33.
Picture
2013-03-04
Fotografia
38.
Local mailbox
2013-03-04
Bústia local
40.
POP3
2013-03-04
POP3
42.
IMAP
2013-03-04
IMAP
44.
Disconnected IMAP
2013-03-04
Compte IMAP desconnectat
46.
Maildir mailbox
2013-03-04
Bústia «maildir»
50.
SMTP
2013-03-04
SMTP
52.
Sendmail
2013-03-04
Sendmail
54.
Dummy MailTransport Resource
2013-03-04
Recurs de transport de correu simulat
59.
Instant Messaging
2013-03-04
Missatgeria instantània